Studio Ghibli según el Comentarista

Los incomprendidos Yamada

2012-02-12T06:44:00.000-08:00

Entre el aficionado a Ghibli, los Yamada no guardan una posición, digámoslo con delicadeza, favorable en los rankings, por no decir que es una de las películas que se suele nombrar como una de las peores dentro de la filmografía de Ghibli, quizás porque no sea la clásica película de los estudios de Miyazaki y Takahata. Basada en la tira cómica de Hisachi Ishii, los Yamada te sacarán más de una carcajada.

Los Yamada en una de sus aventuras

Una película "peculiar"

Nos equivocaríamos si catalogáramos a 'Mis vecinos los Yamada' como una película normal, ya que no lo es. Para empezar, no cuenta una historia ordenada, con su principio y su fin, si no que va contando pequeñas historias de la vida de una familia de clase media japonesa. En sus aventuras y desventuras, nos encontramos con una película parecida a Shin Chan en la parte de lo cotidiano de la trama, pero completamente diferente por su humor más sutil y por ser una película carente de ningún tipo de guarrería fácilmente identificable en cierto niño de 5 años... Hay que verla como lo que es, una película que pretende hacernos pasar un buen rato y mantenernos pegados al televisor, y eso lo consigue, y de sobra. Otro aspecto que hace a esta película diferente es el hecho de haber sido animada por ordenador, y ser la primera del Studio en seguir este proceso. El resultado es una película preciosa que emula muy bien el efecto de la acuarela y que le da un aire minimalista a la animación.

Yo personalmente siempre le he tenido un cariño especial a esta película, he incluso admito que es una de mis favoritas. Y es que, ¿quién no siente simpatía por los Yamada? Cada personaje de la película tiene su encanto.

La familia Yamada

La familia al completo

El principal tema de la película es, sin duda, la vida de una familia media japonesa. Por ello, los Yamada podrían ser un buen ejemplo del actual estilo de vida en Japón. Los integrantes de la familia son:

-Takashi: es el típico empleado de empresa japonesa. Dedica su vida al trabajo y a cuidar a la familia. Es un buen reflejo del régimen laboral en Japón, donde tienen a los empleados trabajando en largas y duras jornadas.

-Matsuko: la ama de casa japonesa por excelencia. En sus quehaceres se encuentran el cuidado de la casa y la economía, por lo que tiene que ir siempre en busca de la oferta en el súper y cuidar de su familia lo mejor que puede.

-Shige: es la suegra, la abuela propietaria del terreno y que vela por la justicia. Es un personaje muy peculiar, con un carácter fuerte y que provoca situaciones esperpénticas en la película.

-Noboru: el típico hijo adolescente. Su principal preocupación son los estudios, aunque siempre suspende. Representa muy bien a la juventud del Japón, preocupada en aprobar todas las asignaturas y labrarse un futuro.

-Nonoko: la niña pequeña de la casa. Aún no entiende muchas cosas, pero le da el toque de humor infantil absurdo a la película.

Durante el film, los personajes irán provocando todo tipo de situaciones cómicas que sacarán más de una risa al espectador.

Una película basada en sketches y haikus

En el fondo del mar

Como antes he comentado, 'Mis vecinos los Yamada' no tiene una estructura concreta de la trama, es más, va proponiendo situaciones cómicas a lo largo de la película sin una conexión aparente entre ellas. Es una película para desconectar y olvidarte de lo que rodea, para pasar un buen rato y divertirte. Otro de los puntos fuertes a comentar de la película son los haikus, que le dan un toque poético para mí irresistible. La película se divide en capítulos, por así decirlo, y generalmente cada uno de ellos va precedido por un hermoso haiku que te hace reflexionar sobre la situación y plantearte cuestiones acerca de tu vida cotidiana. En este sentido, la película también nos hace reflexionar, y sin duda los haikus hacen que gane mucho en este aspecto.

Banda sonora

Akiko Yano es la encargada de la banda sonora. Lo cierto es que en esta película la banda sonora cobra especial importancia en los pasos de un sketch a otro, donde son utilizados los temas de Akiko Yano como nexo de unión. La cantante y música japonesa consigue una banda sonora muy alegre, con temas que después de ver la película te puedes pasar tarareando durante días (¿quién no recuerda la escena del tango, con esa música tan pegadiza?).

Es una BSO extensa en su número de canciones pero éstas son cortas en duración, por lo que se compensa y al final su extensión es como la de una BSO normal. Los tracks son los siguientes (en inglés):

"Theme I: And So It Begins" 1:45

"Joyous Music I: Going Forward With Reckless Abandon" 0:26

"Cuckoo I: Not Like The Main Title" 0:28

"Extract from Chopin's "Nocturne No. 1 in B Flat Minor", Op. 9" 4:13

"Extract from Mahler's "Symphony No. 5", 1st Movement, Funeral March" 0:29

"Extract from Mendelsson's Wedding March" 4:22

"My Neighbors the Yamadas" Theme (Orchestra Version)" 3:34

Happy Bridge" 0:21

"Evening Waltz Theme (Orchestra Version)" 1:43

"Lively BGM" 3:21

"The Dog's Policeman" 2:25

"Troubles (BGM I)" 1:08

"Troubles (BGM II)" 0:24

"Sunset Scamper" (1:01)

"Theme II: Thank Goodness" 1:11

"Shut Up And Bring It Here!" 0:34

"Joyous Music II: Please, Stop Pushing, Right Now!" 0:52

"Cuckoo II: Oh, Welcome Home" 0:29

"Happy Bridge II" 0:15

"Takashi and Matsuko's Tango" 0:59

"Pom Poko Tanuki Band" (Wakaya Rakudan) 1:13

"Joyous Music III: A Happy Mouth" 0:25

"A Father's Sorrow" 0:39

"Paradise of Freedom" 0:23

"Extract from Mahler's "Symphony No. 1", "Giant", 4th Movement 3:32

"Theme III: Spring Rain" 3:32

"Cuckoo III" 0:28

"Cuckoo IV: The Correct Answer" 0:26

"Cuckoo V"

También se extraen en la banda sonora algunos temas clásicos de Chopin, Mahler y Vivaldi para algunas partes de las películas.

La edición

En España, la distribuidora encargada de la venta de las películas de Ghibli, como ya sabemos, es Aurum. Pues con los Yamada no iba a ser distinto. La productora realizó en su día la edición, que aunque no sea una de las más conocidas de la productora, es más que apañada. Quizá lo peor sean los subtítulos, que están cogidos de Papacha Anime (además es descarado, cuando aparece el título del film en Japonés pone abajo 'Papacha Anime se enorgullece de presentarles Mis vecinos los Yamada'), pero aún así son correctos y sin faltas de ortografía.

Portada

La portada escoge la imagen de la familia Yamada y va aderezada con la frase 'Aventuras y desventuras de una familia muy peculiar'. En mi opinión, es una buena portada, ya que no hay imágenes que sean muy representativas de la película, y esta puede dar una idea de la película en sí. Acertada. En cuanto a la contraportada, es la siguiente:

Contraportada

Escoge la imagen de Takashi y Matsuko en el barco, y va acompañada de sinopsis y datos de la película. Además, incluyen como reclamo el típico 'De los productores de...' y algunas imágenes de la película, como podemos ver en las fotos de abajo:

Reclamo

A la derecha, imágenes de la película

El DVD presenta una imagen que a mí personalmente me encanta. Y es que el estilo de dibujo de la película se me hace irresistible:

El DVD, con una imagen irresistible para mí

El DVD puedes encontrarlo en Amazon, ya que en el resto de tiendas está descatalogado, lamentablemente.

Conclusión

Los Yamada te encandilarán con sus aventuras y te harán pasar muy buenos ratos. Para mí esta película es imprescindible y una de mis favoritas, y la habré visto como unas cinco veces. Además, por 7 euros, te llevas una auténtica joya de la animación, con una edición excelente, y que te hará pasar los mejores ratos en familia. Un film para disfrutar. Puedes ver los tráilers en: http://www.studioghibli-aurum.com/ficha-los-yamada.html#videos

La fotos de la película son cortesía de Aurum, las del DVD las tomé yo para la entrada (perdón por la baja calidad)

-Relacionado

---------Studio Ghibli según el Comentarista sigue en

(pinchar sobre las imágenes)

'La colline aux coquelicots', undécima

2012-02-06T11:52:00.000-08:00

Con un poco de retraso, toca informar de la situación de La colline aux coquelicots en Francia. El fin de semana del 20 al 22 de enero, la película quedó en undécimo lugar de la taquilla francesa. Ahí va el ranking:

(información extraída de AlloCine)

Título		Sem.	Entradas en Francia	Recaudación	Copias
1.	Sherlock Holmes 2 : Juego de Hombres	1	981 375	981 375	620
2.	Los descendientes	1	286 081	286 081	235
3.	Los intocables	13	278 660	18 735 000	793
4.	Millenium: los hombres que no amaban a las mujeres	2	275 425	752 934	521
5.	J. Edgar	3	218 236	1 231 164	528
6.	El amor dura tres años	2	189 088	514 836	290
7.	The Artist	16	156 439	1 764 537	293
8.	¿Y si vivimos todos juntos?	2	129 083	315 616	282
9.	Alvin y las ardillas 3	6	98 841	2 033 173	387
10.	Mi primera vez	2	71 413	179 484	192
11.	La Colline aux Coquelicots (La colina de las amapolas)	3	58 050	263 586	235

Como se puede observar en la gráfica de arriba (traducida por mí, originaria de AlloCine), La colline aux Coquelicots queda relegada fuera del Top 10 en su tercera semana en cines, habiendo recaudado ya 263 586 euros. No es de extrañar este descenso en el ranking, ya que tres semanas en cartelera pasan factura y el grueso de los aficionados de Ghibli probablemente fueran a verla en la primera semana, por lo que ya sólo quedaría como público la persona que decida verla sin recelos y por su propia cuenta.

Yo personalmente creo que no son unos malos resultados, mejorables, pero no malos. Pienso que las películas de Ghibli nunca tendrán en occidente tanto tirón como en Japón, y este resultado, tras tres semanas, sigue siendo bueno. Quién sabe si alguna vez podremos disfrutar de esta película en los cines españoles. Si con Arrietty sucedió, ¿Por qué no iba a ocurrir lo mismo con La colline aux coquelicots? Soñar es gratis, y viendo los resultados franceses no parece que sea una mala apuesta. En fin, sobre esto tendrá que decidir Aurum y ver si es rentable o no, así que sólo queda esperar.

Entradas relacionadas.-
-Consulta la etiqueta kokuriko-zaka kara.
-Mira lo que ocurrió en su debut.
-¿Quieres saber más de la película? Esta es tu entrada.

---------Studio Ghibli según el Comentarista sigue en

(pinchar sobre las imágenes)

Llegan a España nuevos Blu-ray de Ghibli

2012-02-05T04:08:00.000-08:00

Aurum ha anunciado la salida de nuevos títulos para Blu-ray en España. Las licencias obtenidas son las de Cuentos de Terramar, El castillo ambulante y Susurros del Corazón.

El castillo ambulante

Al final, Aurum ha conseguido las licencias de El castillo Ambulante, Cuentos de Terramar y Susurros del Corazón para Blu-ray. Cada vez veo más motivos para comprarme un reproductor. Y es que parece que en España disfrutaremos de muchos títulos editados en formato Blu-ray.

Aún no se han desvelado datos acerca del contenido de los discos, y nos podemos esperar casi cualquier cosa. Por ejemplo, en Ponyo en el acantilado, el blu-ray contuvo multitud de extras, que hacían de él una compra que merecía la pena aunque tuvieras el DVD. Sin embargo, en el caso, por ejemplo, de Nausicaä en el Valle del Viento, el blu-ray fue una copia exacta del DVD, aunque con las mejoras en calidad de imagen y sonido. Todavía debemos esperar para ver si Aurum logra hacer una edición en condiciones de estos tres títulos.

Por otra parte, otro tema a tratar son las portadas. En Japón, el Studio Ghibli está realizando estas ediciones con un aire minimalista y que a mí personalmente me atrae mucho. Podéis ver ejemplos aquí. Sin embargo, las de Aurum son portadas más al estilo convencional, y en la mayoría de los casos, un calco del DVD. A mí me gustan más las japonesas, sin embargo, la política de Aurum es comprensible, ya que una portada de ese estilo no tendría mucha cabida comercial en un país en el que Ghibli, desgraciadamente, no es muy conocido (aunque cada vez se va ganando más fama gracias a la labor de Aurum, que hace grandes esfuerzos por colocar las películas en cartelera o hacer ediciones en Blu-ray, Studio Ghibli Weblog, Generación Ghibli o Studio Ghibli Forum, por poner algunos).

En mi opinión, los títulos de Ghibli en Blu-ray merecen la pena si los quieres disfrutar a gran definición en tu casa. Una compra obligada para todos los amantes de Ghibli y del formato.

Visto en Mubis y el Facebook oficial del Studio Ghibli en España.

Si te ha gustado esta entrada prueba con:

-Otras entradas relacionadas con el Blu-ray.

-Crítica de Cuentos de Terramar.

-Crítica de Susurros del Corazón.

---------Studio Ghibli según el Comentarista sigue en

(pinchar sobre las imágenes)

Ponyo on the cliff by the sea BSO

2012-01-28T14:03:00.000-08:00

Foto del folleto

La banda sonora de Ponyo en el acantilado es, para mi gusto, una de las mejores y más alegres de Hisaishi. Hoy, en Ghibli según el Comentarista, le daremos un repaso (y bueno), a la edición que podemos comprar (sí, comprar, en tienda física y en España) de la BSO.

La edición

Portada

En España, podemos comprar perfectamente esta BSO en cualquier punto de venta, como Fnac y El corte inglés, o solicitarla vía Amazon España. Nos encontramos ante una edición con la típica imagen en portada que se suele poner a los productos de Ponyo: el pececillo asomando la cabeza sobre el agua del mar. En la esquina inferior derecha, y en letras de colores, el título de la película en inglés.

Contraportada

La imagen de arriba corresponde a la contraportada, donde se puede observar a Ponyo mirando hacia la casa de Sosuke. En el texto, se pueden leer los títulos de los temas incluídos en el disco, tanto en Japonés (romaji) como en Inglés.

La dos imágenes escogidas, a pesar de típicas, me encantan y hacen que la edición entre por los ojos. Una buena elección también es poner las letras de la contraportada onduladas, de forma que simule el oleaje. Pero las imágenes más bonitas de la edición están por llegar, en el interior.

El interior

Imagen de la izquierda de la caja

CD con el título de la película

En el interior se encuentran recogidos, en la parte izquierda, tres "folletos" (por así decirlo) con la letra de las canciones y muchas imágenes, que veremos en un instante, de la película. En la parte derecha está el disco, con el título de la película, sólo que esta vez en japonés. Como fondo del CD, una imagen del opening de la película, todo un lujo visual, por cierto.

Debajo podéis observar imágenes de esos "folletos" de los que hablaba antes. He tenido que sacar las fotos por separado (el "folleto" se puede desdoblar unas 6 veces), por lo que se pierde el efecto panorámico. Pero os podéis hacer una idea:

La ciudad y el faro

Sigue su recorrido por la ciudad

Ahí está la casa de Sosuke y se puede ver el mar enfurecido con el barco de Koichi

Al fondo, la luna

Detalle de la zona de las canciones

Medusas del comienzo

Escena del comienzo, con un calamar a la derecha.

Imagen de una ballena, y a la derecha, las hermanas de
Ponyo

Las hermanas de Ponyo

Información técnica de la BSO

Detalle: umi no okaasan (The mother sea), canción de la
BSO

La letra de The Mother Sea

El contenido

Esta banda sonora me encanta, y hay algunos temas que me entusiasman especialmente. Estos son mis cuatro temas favoritos:

-The mother sea.- La gran canción que suena en el opening de la película. También se usó en la promo de Ghibli hecha por Aurum.

-Town by a cove.- Me encanta este tema, que suena cuando Sosuke va con su madre en coche a la guardería. Comprarla

-Sosuke's voyage.- Este es el tema que suena cuando Sosuke y Ponyo salen en busca de Lisa en su barco "a fuego". Me trae muchos recuerdos y me parece un gran tema. Sin más, a disfrutar:

-Ponyo's Lullaby.- Es el tema que suena en una parte de la estancia de Ponyo en la casa de Sosuke. A mí me transmite un tono nostálgico, pero tranquilizador a la vez.

Conclusión

En pocas ocasiones podemos disfrutar de una banda sonora de Hisaishi editada en España, teniendo que recurrir a comprarlas en Internet o a escucharlas online. Pero poner esta banda sonora en tu equipo de música es un gustazo. Para mí, una compra imprescindible para todo aficionado a Ghibli que se precie, y aunque cueste cara, merece la pena. Es una de las mejores OST que ha hecho Hisaishi, con temas que pueden recordar a la infancia y que acompañan muy bien al tono de la película. Y si se tienen hijos, una buena forma de hacerles rememorar los buenos ratos pasados con la película. Un impresionante colofón a toda una carrera de colaboración con Miyazaki (y esperemos que Hisaishi aún nos aguarde otra gran obra maestra en la nueva película del maestro). Una delicia.

-Entradas relacionadas.-

Mis canciones favoritas de Ghibli (IIII)

Ponyo en el acantilado; gake no ue no Ponyo; Ponyo on the cliff by the sea
Consulta la filmografía para más datos.

(Fotos tomadas por El Comentarista para esta entrada)

---------Studio Ghibli según el Comentarista sigue en

(pinchar sobre las imágenes)

Mis canciones del Studio Ghibli (VI)

2012-01-22T12:45:00.000-08:00

Hoy os traigo la preciosísima canción que pone fin a la película Porco Rosso. Está intepretada por Tokiko Kato, también escritora de la canción. En todo momento se nos presenta como una canción sensacional, que toca la fibra sensible y los recuerdos tranquilos del pasado. La preciosa voz y el piano acompasado son las principales bazas de una de las mejores canciones que se encuentran entre la filmografía del Studio Ghibli. Os dejo con la letra:

No hay track, lo sentimos.

Letra en Romaji

Toki ni wa mukashi no hanashi o shiyou ka

Kayoi narete najimi no ano mise

Maronie no naraki ga madobe ni mieteta

Koohii o ippai de ichinichi

Mienai ashita o Muyami ni sagashite

Daremo ga kibou o takushita

Yurete ita jidai no atsui kaze ni fukarete

Karadajuu de toki o kanjite Sou da ne

Michibata de nemutta koto mo atta ne

Doko ni mo yukenai Minna de

Okane wa nakutemo Nantoka ikiteta

Mazushisa ga ashita o hakondaChiisana geshokuya ni iku nin mo oshikake

Asa made sawaide nemutta

Arashi no youni mainichi ga moete ita

Iki ga kireru made hashitta Sou da neIchimai nokotta shashin o goran yo

Higezura no otoko wa kimi da ne

Doko ni iru no ka ima de wa wakaranai

Tomodachi mo iku nin ga iru kedo

Ano hi no subete ga munashii mono da to

Sore wa dare ni mo ienai

Ima demo onaji youni mihatenu yume o egaite

Hashiri tsuzukete iru yo ne Dokoka de

Traducción hecha a partir de una traducción de la canción al inglés (si alguien que sepa japonés ve algún fallo que me lo haga saber)

¿De vez en cuando vamos a hablar de los viejos tiempos?

Aquel viejo restaurante familiar al que solíamos ir

Con las líneas de los árboles de castaños fuera de la ventana

Días llenos de café

Imprudentemente en busca de aquel mañana desconocido

Ninguno de nosotros confiando a los demás nuestras esperanzas

Soplado por los vientos calientes de una edad de cambio

Nos sentimos en el instante en todo nuestro cuerpo. ¿No es así?

¿No había tiempo que dormimos al lado del camino?

No va a ninguna parte, todo el mundo allí

Aunque no teníamos dinero, nos las arreglamos para vivir de alguna manera

El mañana nos llevaba por la pobreza

Algunos de nosotros se introduciría en una pequeña casa

Viviendo su vida hasta la mañana y luego encontrar el sueño

Todos los días, ardiendo como una tormenta

Corrimos hasta que no tuvimos más aliento ¿No es así?

Mira la fotografía que queda

El hombre luce el bigote, ¿no eres tú?

Donde podrías estar ahora no lo sé

Un puñado de nuestros amigos están aquí, sin embargo

Que todo lo que en aquellos días ocurrió estaba vacío

Eso es algo que nadie puede decir

Incluso ahora pintamos esos sueños fallidos de la misma manera

¿Quieres correr, no? Ahí fuera, en algún lugar

---------Studio Ghibli según el Comentarista sigue en

(pinchar sobre las imágenes)

Sale a la venta la edición en DVD/Blu-ray de "Arrietty y el mundo de los diminutos"

2012-01-18T12:15:00.000-08:00

Aurum pone hoy a la venta el DVD y Blu-ray de Arrietty y el mundo de los diminutos en España. La salida se produce tras meses de espera, tras su paso por los cines españoles con estreno el 16 de septiembre. Desde Ghibli según el Comentarista reseñamos, en especial, el DVD.

Hoy han salido en España las ediciones en DVD y Blu-ray de la nueva película de Ghibli dirigida por Hiromasa Yonebayashi. Como en su momento ya hicimos en SGSEC una reseña de la película, nos centraremos en la reseña del DVD (que es el que tengo en mi poder) y revisaremos las características técnicas de ambas ediciones.

Carcasa (portada, contraportada, interiores)

Portada del DVD

La portada de la edición de DVD es exactamente idéntica a la del cartel de cine, en la imagen utilizada. Quizá la mayor variación sea que no se incluyan los datos de producción de la película, que en el cartel de cine aparecen en la parte inferior.

En mi opinión, una portada acertada. Me gusta esa imagen, aunque creo que después de verla en tantas ediciones y utilizada en tantos carteles de cine parece ya un poco sobre-explotada. Un cambio de imagen no hubiera venido mal. No obstante, una buena elección para mi gusto. En cuanto a la tipografía empleada, no entiendo mucho, pero lo cierto es que me agrada, y el detalle de la aguja diferencia bastante al cartel español del resto.

En cuanto a la de Blu-ray, es la siguiente:

Portada del Blu-ray

La imagen empleada en la portada del Blu-ray es la misma que la del DVD, pero con la característica banda azul superior de estas ediciones. Me hubiera gustado mucho más una portada de Blu-ray como la japonesa, minimalista e innovadora, un jarro de agua fresca, pero sacar algo así en España es difícil, ya que al no ser conocido el estudio, podría hacer la venta algo dificultosa. He aquí la imagen de la susodicha edición japonesa:

Portada del Blu-ray japonés

En cuanto a la contraportada, es la siguiente:

Contraportada de la edición en DVD

La imagen empleada me parece una gran elección y transmite el aire de serenidad que transmite la película. Además, en la contraportada se ven reflejados los datos de la película, los audios disponibles, extras y la típica sinopsis. De la contraportada del Blu-ray no puedo hablar ya que no sé realmente como es, pero me imagino que será muy parecida, si no un calco, de la del DVD.

Interiores de la edición, con el DVD a la derecha y la preciosa imagen del cuarto

El interior posee de fondo la imagen del cuarto de Arrietty, muy bonita, por cierto. En cuanto al DVD, se trata de la imagen que muestra una Arrietty pensativa planteándose qué hacer con su relación con Sho.

Imagen del DVD, con la imagen de Arrietty pensativa

Interior del Steelbook. Bonita imagen la del cuarto de Arrietty

La cuchilla asesina ataca de nuevo

Características técnicas

La edición de DVD trae:

Características del DVD:-Contenido: 1 Disco.

-Imagen: 1.85:1 16/9.
-Audio: 5.1 Castellano y Japonés.
-Subtítulos: Castellano.

Contenido Extra:

-Storyboard completo de la película con multiángulo. Audio:5.1 castellano.
-Trailers Originales. Audio:2.0 japonés. Subtítulos en castellano.

La imagen corresponde a la calidad normal de un DVD y los audios son los típicos castellano y japonés. En cuanto a subtítulos, sólo están disponibles en castellano.

Los extras es para echarle de comer aparte. Una edición paupérrima en este sentido, que no cumple para nada en este apartado la inversión de la friolera (para un DVD) de 20€. Pero es el precio que tenemos que pagar los seguidores de Ghibli y el anime en general: los (normalmente) altos precios. Pero la verdad es que para remarcar en la contraportada estos deprimentes extras, mejor no lo hagas. En fin, esto es anime y es de lo más difícil de licenciar, así que para qué hablar.

Me parece un engaño nombrar los trailers como un extra reseñable. Si no tienes nada que destacar, no lo destaques, así de simple.

En cuanto a la edición de Blu-ray, son los siguientes:

Características del Blu-Ray:

-Contenido: 1 Disco.
-Imagen: 1.85:1 1080p (Alta Definición).
-Audio: DTS HD 5.1 Castellano, Japonés, Catalán.
-Subtítulos: Castellano, Catalán.

Contenido Extra:

-Promo Studio Ghibli.
-Storyboard completo de la película con multiángulo.
-Entrevista Hayao Miyazaki.
-Entrevista al director Hiromasa Yonebayashi.
-Videoclip de la canción principal interpretada por Cecile Corbel.
-Trailers.
(Todo el contenido extra tiene Audio 2.0 japonés y subtítulos en castellano)

El Blu-ray cuenta con la calidad de alta definición que el formato ofrece y con el Catalán como única novedad en el audio y los subtítulos. En cuanto a extras, la cosa mejora ligeramente con las entrevistas a Hayao Miyazaki e Hiromasa Yonebayashi. Además, también se incluyen los trailers y el videoclip de Arrietty's song, además de la promo de Ghibli.

Conclusión

Una edición la de DVD, no de lujo, pero sí decente para la última joya del Studio Ghibli. Aunque los extras dejen bastante que desear, la película, maravillosa en su visionado y una auténtica obra de arte, compensa los fallos de una edición endeblita y excesivamente cara.

En lo que a Blu-ray se refiere, las entrevistas se tornan más interesantes y puede suponer un plus para una edición que, sólo por la calidad del vídeo y audio, ya merece la pena. Hará las delicias de los aficionados a la alta calidad. Quizá me falla la portada, soy un gran admirador de las japonesas y ésta me ha dejado un poco frío.

(Por cierto, las imágenes del DVD fueron tomadas por mí, lo siento por la baja resolución de algunas imágenes, pero quería dar una visión cercana de la edición y tomar yo mismo las fotos. Espero que lo comprendan)

---------Studio Ghibli según el Comentarista sigue en

(pinchar sobre las imágenes)

'La Colline aux Coquelicots' (La Colina de las Amapolas) debuta en Francia

2012-01-15T05:33:00.000-08:00

En sus primeros días de cartel, la película cosecha buenas críticas y quedó como segunda entre las películas estrenadas. Las buenas críticas inundan los medios de comunicación franceses en sus primeros días en cartel.

La colina de las amapolas (traducción no oficial), se estrenó en Francia el pasado 11 de enero, y desde entonces no ha parado de cosechar buenas críticas en el país galo. Todos hablan de nueva maravilla del Studio Ghibli y de una gran película.

En su estreno, la Colina de las Amapolas quedó en segunda posición en cuanto a recaudación, sólo por detrás de J. Edgar, de Clint Eastwood. Estos son los datos:

(fuente www.allocine.fr, traducción del título es libre. Datos de la taquilla parisina, de las películas que se estrenaban)

1 - J. Edgar - 3441 entradas (28 copias)

2 - La colina de las amapolas - 1425 entradas (17 copias)

3 - Hábleme de usted - 1.062 entradas (15 copias)

4 - The Darkest Hour - 411 entradas (12 copias)

5 - En la tormenta - 379 entradas (13 copias)

6 - 10 días de oro - 238 entradas (9 copias)

7 - Los perros guardianes Nueva - 185 entradas (5 copias)

8 - El Gusto - 154 entradas (3 copias)

9 - Los intrusos - 57 entradas (3 copias)

10 - El Proyecto de Nim - 19 entradas (2 copias)

11 - La ciudad abandonada - 17 entradas (una copia)

12 - El Huérfano, más un brazo - 14 entradas (una copia)

Estos son los datos de salida de la película en su primer día. Cabe destacar la difusión que tuvo (estos son los datos de París) y que sólo quedara por detrás de J.Edgar, de Clint Eastwood. Además, entre todas las películas estrenadas, quedó en séptima posición, quedando así el ranking:

1.- J. Edgar

2.- Hábleme de usted

3.-Intocables

4.-The darkest hour

5.-El pacto

6.- Una vida mejor.

7.- La colina de las amapolas.

8.- Misión imposible.

9.- Una noche

10.-Un método peligroso

En cuanto a críticas, en general son bastante favorables al film. He aquí algunos trozos de esas críticas, traducidos por mí, de algunos periódicos franceses:

"Se percibe la sensibilidad en La colina de las amapolas, una verdadera oda a la solidaridad y los placeres de la vida." 20 minutos (enlace a traducción automática)

"Una película de animación magnífica que combina un diseño refinado, el ritmo y sutiles matices de color. Además de la belleza deslumbrante de los paisajes, el talento de Miyazaki se encuentra en los detalles sutiles de la película." Le parisien (enlace a traducción automática)

"El estilo de Goro Miyazaki se diferencia al de su padre en el ritmo, mucho más contemplativo y tranquilo." Libération (enlace a traducción automática)

Y hay también otras críticas no tan favorecedoras, pero que también alaban la película:

"Confundirá al que siempre espera maravillas de Ghibli. No obstante, es conmovedora, contemplativa, llena de gracia y puede ser visionada una y otra vez sin llegar cansar." EcranLarge (enlace a traducción automática)

La tónica general que impera en el país vecino es, sin duda, positiva con respecto a la película. Además, un séptimo puesto en la clasificación general no es algo espectacular, pero es un mérito teniendo en cuenta los prejuicios existentes con respecto a la animación japonesa. Espero que llegue a España pronto y que Aurum la saque en cines, aunque parece complicado al ser una película menos comercial. Desde luego, en tierras galas ha gustado, y bastante. En mi opinión creo que la película promete bastante, y puede ser una buena forma de que Goro Miyazaki enmendara los errores cometidos en Cuentos de Terramar.

Por último, os dejo con el tráiler francés, muy parecido a los japoneses:

---------Studio Ghibli según el Comentarista sigue en

(pinchar sobre las imágenes)

Y llegó el lunes

2012-01-02T07:59:00.000-08:00

El Comentarista cambia por completo el blog en lunes, después de cuatro días en promoción en twitter con el hashtag #unlunesquemarcaráalblog. Con el objetivo de cambiar por completo el diseño del blog, el Comentarista trabajó durante casi cuatro días para mejorar contenido y diseño. También se ha producido la inauguración de las páginas de Google+ y Facebook.

Llegó el esperado día. Después de largas e intensas jornadas de trabajo, llegó el cambio al blog, Studio Ghibli según el Comentarista ha renacido.

Lo que estás viendo ahora es lo que se ha anunciado con el hashtag #unlunesquemarcaráalblog, con el que se promocionó el cambio de diseño. Las principales novedades son las siguientes, que podrás observar con sólo echar una ojeadita por encima al blog:

Reducción de la cabecera. Ahora la imagen es del nekobus, y el ancho es de casi la mitad que la anterior cabecera.
Colocación de las redes sociales al comienzo de la barra derecha.- Al principio de la barra tienes imágenes sobre las que pinchar e ir a diversos sitios. Los iconos son Twitter, Facebook (novedad), Google + (novedad) y You Tube (novedad). Las páginas de Facebook y Google+ mostrarán todo el contenido de twitter y algunas publicaciones adicionales.
Reducción de la barra lateral, quitando entradas populares (se reduce a tres el ítem) y comentarios (reducido también a 3 comentarios)
División en secciones del blog, cada una con diverso contenido, que son las siguientes:

Página principal.- las novedades, el blog en sí mismo
Filmografía.- vienen los datos de todas las películas de Ghibli (exclusivamente las de Ghibli, también incluída Nausicaä). Además, viene un botón de la Fnac o Chunichi Comics para comprar la película on-line.
Críticas.- se muestra la etiqueta 'comentarios de películas' al pulsar sobre ella. En esta etiqueta suele estar el mayor y mejor contenido del blog.
El rincón del luthier.- es la sección para los amantes de la música. Vienen enlaces para las listas de reproducción del blog en Grooveshark y Spotify.
Filmoteca.- al pulsar sobre la sección irás redirigido a la lista de reproducción 'Filmoteca', del canal de youtube del blog, ComentaristaStu.
¿Dónde estoy?.- la sección pretende dar una explicación para los más novatos en Ghibli de qué es el Studio y sus personajes principales, como Hayao Miyazaki o Isao Takahata.
Staff.- diversa información acerca del blog. En ella está:

Presentación del blog, describiendo al blogger y al blog en general
Departamento de lectores perdidos, con información del nuevo diseño del blog y diversas direcciones.
Mapa del sitio, en el cual están todas las entradas por orden cronológico.
Créditos, es decir, los realizadores del blog y licencia de uso.

Como podéis ver, ha habido muchos cambios en este humilde portal de Internet que cada día intenta mejorar paso a paso. Y es que este sitio ha apostado por la música, Google+ y los contenidos, para intentar convertirse en un referente del Studio Ghibli en español.

Además de los cambios, os proponemos que votéis en este formulario, y de esa forma me ayudéis a decidir qué contenidos se publican y cuáles no. Y es que el nuevo diseño del blog es una de las tres novedades que llegarán a lo largo de los próximos meses.

Por último, os animo a que compartáis vuestra impresión del diseño en las páginas de Facebook, Google+ y en Twitter, con el hashtag #algoestáocurriendoconghibli.

¡Estad atentos a próximas novedades!

---------Studio Ghibli según el Comentarista sigue en

(pinchar sobre las imágenes)

Repaso a 2011

2011-12-31T16:55:00.000-08:00

Bueno, ante todo...

¡Feliz 2012!

Desde Studio Ghibli según el Comentarista os deseo a todos y a todas un feliz comienzo de año.

El 11 de marzo de 2011 fue cuando ocurrió un suceso que cambiaría el transcurso del año por completo. Un terremoto y posterior tsunami arrasaron a Japón. Hubo muchos fallecidos e incontables desaparecidos. Y después, la crisis nuclear de Fukushima, todo un palo para el país nipón. No obstante, y a pesar de tal desgracia, 2011 no ha sido un año malo en lo que a Ghibli se refiere. Repasemos los sucesos acontecidos paso a paso.

Kokuriko-zaka kara, desde su anuncio el 15 de diciembre de 2010, fue tomando forma y revelándose poco a poco hasta que se produjo su estreno. La película, según las imágenes que yo he podido ver, pinta muy bien y parece un consolidación de Goro Miyazaki en la dirección. No obstante, también hay que decir que ha contado con la intensa colaboración de Hayao en el proyecto, como guionista y asesor. Aun así, el film parece un más que digno intento de consolidarse y enmendar en cierto modo los errores cometidos con Cuentos de Terramar. El terremoto también afectó un poco en las fechas en las que estaba previsto su estreno, que se produjo finalmente el 15 de julio. Por ahora poco sabemos acerca de si llegará a España, mientras que en Francia ya se ha perfilado su llegada a los cines el 4 de enero. Pronto sabremos si ha tenido aceptación, o si, por contra, ha sido un fiasco.

También ha sido un año marcado por la introducción al mercado de numerosos blu-ray de Ghibli, que parece que ha apostado por este formato. Mientras que las ediciones japonesas son ante todo minimalistas, en las españolas se han tomado como referencia las ediciones en DVD, en cuanto a portada se refiere. Como ejemplo queda el blu-ray de Nausicaä, la edición japonesa de Mimi wo sumaseba, el blu-ray de 'El castillo en el cielo'...

En España llegó también Arrietty en el mundo de los diminutos, y después de meses con dudas respecto a la fecha de su estreno, llegó al fin, y lo hizo a lo grande. Su estreno (16 de septiembre) en 130 salas auguraba unos datos de taquilla espléndidos. Y aunque la película no resultó ser un boom comercial, logró un resultado más o menos decente.
Por último, y aunque con menos repercusión, también en 2011 se anunció la llegada de Ni no kuni, videojuego desarrollado por Level-5, a Estados Unidos en su versión de PS3. ¿Quién sabe si algún día llegará a España? Puede que sí, pero de hacerlo sería en PS3, y servidor sólo tiene la DS, así que habría que conformarse...

En cuanto al blog, ha sido un año con altibajos. Al principio fue prometedor y durante uno o dos meses llevé un ritmo razonablemente bueno en cuanto a publicación de entradas. Desde este portal siempre intento compartir la afición que tengo con Ghibli. Y si bien el blog no ha estado tan actualizado, desde hace unas semanas sí que utilizó con vosotros twitter para contaros como va el proceso de creación del evento #unlunesquemarcaráalblog y #lasmejoresdesiempre. Desde luego os aseguro que lo que tengo preparado para el lunes os sorprenderá. Por Twitter ya os iré informando.

Bueno, ahora llega la parte más farragosa del blog, números, estadísticas.

Studio Ghibli según el Comentarista ha tenido, en 2011:

5721 visitas
4200 visitantes
8843 páginas vistas
1:32 min de promedio en el sitio
Y las principales fuentes son: Studio Ghibli Forum, google.es, Studio Ghibli Weblog ¡Muchas gracias a todos!

Nuevos detalles de la edición en DVD de Arrietty

2011-11-20T09:17:00.001-08:00

En una nota de prensa, Aurum ha revelado nuevos detalles sobre la edición en DVD de 'Arrietty en el mundo de los diminutos', que presumiblemente saldrá en DVD en enero de 2012. Ahí van los detalles:

“Arrietty y el mundo de los diminutos” - DVD

Director: Hiromasa Yonebayashi
Idiomas: Castellano y Japonés 5.1
Subtítulos: Castellano
Formato de pantalla: 16:9
Formato de imagen: 1:1,85
Duración: 94 minutos

Extras DVD

Idiomas: Castellano 5.1 y Japonés 2.0
Subtítulos: Castellano
Storyboard completo de la película con multiángulo
Trailers originales

“Arrietty y el mundo de los diminutos” - BD

Director: Hiromasa Yonebayashi
Idiomas: Castellano y Japonés 5.1
Idiomas: Castellano y Japonés DTS HD 5.1
Subtítulos: Castellano
Formato de pantalla: 16:9
Formato de imagen: 1:1,85
Duración: 94 minutos
BLURAY BD50
HD 1080p24

Extras BD

Idiomas: Japonés 2.0
Subtítulos: Castellano
Duración: ?
Promo Studio Ghibli
Storyboard completo de la película con multiángulo
Entrevista a Hayao Miyazaki
Entrevista al director Hiromasa Yonebayashi
Videoclip de la canción principal interpretada por Cecile Corbel (pendiente de confirmación)
Trailers

Y las carátulas:

Fuente: ackman.lacoctelera.net

Kokuriko se estrenará en Francia

2011-10-16T05:52:00.000-07:00

Kokuriko zaka-kara, lo último del Studio Ghibli, se estrenará en los cines franceses el día 4 de enero de 2012. El anuncio se hizo en Studio Ghibli France, donde se anuncia, entre otras cosas, el título francés de la película: La Pente des Coquelicots. Además, la película será distribuida por Walt Disney Studios.

Os dejo con un resumen de la película y el trailer.La película trata de la vida de Umi Komatsuzaki, una adolescente que dirige una pensión heredada de sus padres, debido a la muerte de su padre en un accidente marítimo y a la ausencia de su madre, que tiene como profesión la fotografía y trabaja en el extranjero. Pero la vida de la adolescente se complica cuando Shun Kazama, miembro del periódico escolar, y Shiro Mizunuma, presidente del consejo estudiantil, empiezan a interesarse por ella.

Trailer

Mis canciones del Studio Ghibli (V)

2011-10-09T01:00:00.001-07:00

Llega la quinta entrega de Mis canciones del Studio Ghibli, serial en el que recomiendo canciones para la escucha. El tema de hoy es Yasashira ni tsutsumareta nara. Una canción muy alegre, que da fin a la película Nicky, la aprendiz de bruja.

Además, el vídeo viene con la letra, ¡Qué lo disfrutéis!

Música de Ghibli: The Neglected Garden

2011-10-02T01:00:00.000-07:00

Retomamos esta sección con el tema para la banda sonora de Arrietty en el mundo de losdiminutos compuesto por la autora francesa Cécile Corbel. El track, encargado de dar entrada al film, es para mí el mejor de toda la BSO de la película, con un toque muy alegre y entusiasta. Además tiene ese no se qué celta-country-francés-pop que lleva toda la BSO, y que encaja a la perfección con la estética de la película.

No hay track, lo sentimos

Por cierto, un aspecto extraño de los temas de la BSO de Arrietty es el hecho de que estén cantadas en inglés. Puede ser una estrategia comercial de Ghibli, con el objetivo de triunfar más allá de Japón.

Ni no kuni llegará a Estados Unidos

2011-09-27T01:00:00.000-07:00

Ni no kuni llegará a Estados Unidos a comienzos del 2012, en la versión del juego para ps3, según la revista Gamespot. Esto podría suponer una buena noticia para los aficionados del Studio Ghibli, ya que después de América, el segundo paso en el recorrido de un videojuego japonés suele ser europa. Y aunque no se haya hablado nada de la versión de DS, parece ser que, si el juego para ps3 tiene éxito, de buen seguro intentarán importarlo a USA. Poco a poco, este videojuego va llegando a diversas partes del mundo, y esperemos que con éxito.

Sinopsis del juego.-

Un niño llamado Oliver vive en la ciudad de Hotroid. Su madre, Arie, muere repentinamente. Entonces, un pequeño muñeco que su madre le regaló tiempo atrás, cobra vida, y se desvela como un hada masculina llamada Shizuku, que lleva a Oliver al mundo de Ni no kuni, donde tendrá la posibilidad de revivir a su madre.

Además, os dejo un fragmento del BSO de Ni no kuni

Entrevista a Toshio Suzuki

2011-09-25T01:34:00.000-07:00

Toshio Suzuki, en su programa semanal del Studio Ghibli, ha revelado más datos del nuevo proyecto de Hayao Miyazaki, que parece que finalmente sí verá la luz, al contrario de lo que sucedió con Porco Rosso: The last sortie, que se quedó en una simple anécdota. Un fragmento de la entrevista es el que podemos ver en nausicaa.net, traducido al inglés, y que me he tomado la libertad de traducir al español.

Suzuki: De hecho, hemos empezado a hacer la nueva película de Miyazaki

Yamaguchi: ¿Qué tipo de película?

Suzuki: Es un jiden (autobiografía).Un verdadero Jiden. Desde el nacimiento...

Suzuki: cuando terminó un cuarto del storyboard, su historia se desvió del curso inicial, como es normal (risas). Así que un miembro del staff vino y me dijo 'Si no lo paras, la película nunca será terminada' (en menos de 2h de duración). Así que dije 'Ya veo, leeré los storyboards seriamente', y los leí ayer. Pero es muy interesante (risas). Estoy dudando qué hacer. De hecho, cuando acabe esto iré al Studio a hablar con Miya-san (risas). No sé cómo saldrá la película, si la hacemos, saldrá una película laberíntica.

Suzuki: He calculado que el nuevo film necesitará unos 250.000 cels (risas), tenemos que dibujarla. Si la historia se desvía, no podremos llevarla a buen puerto.

Para una comparación con los cels de otras películas de Ghibli, en nausicaa.net se dan los siguientes datos:

Ponyo: 170,653 cels. Run-time is 100min 54sec
Howl's Moving Castle: 148,786 cels. 119min 11sec
Spirited Away: 112,367 cels. 124min 35sec
Princess Mononoke: 144,043 cels. 133min 24sec

Trailers de Kokuriko zaka kara

2011-09-25T01:00:00.001-07:00

Últimamente, y tras bastante tiempo navegando por Internet me he encontrado con bastantes trailers de la nueva película del Studio Ghibli: 'Kokuriko zaka kara'. A continuación, un recopilatorio:

Se parecen bastante los unos a los otros, y es lo más que he podido encontrar. Sin embargo, nos sirven para formarnos, por lo menos, una idea del estilo que tendrá la película, la música, los fondos... A mí por el momento me atrae más que Arrietty, por ejemplo, ya que a mí me suelen gustar las de corte más costumbrista, y esta tiene toda la pinta de serlo. ¡Qué los disfrutéis!

Arrietty, en enero de 2012

2011-09-20T01:00:00.000-07:00

La edición de Arrietty en DVD y blue-ray en España llegará presumiblemente en enero de 2012,si todo transcurre según lo previsto. El anuncio se produjo en ésta entrevista a Patricia Fernández, de Aurum, en la que se anunció que, si todo transcurre según lo previsto, el título llegará en enero, pero sin estar a tiempo para la campaña de Navidad, toda una pena.

En la entrevista, además, se hablaba de que tenían ganas de hacerse con los derechos de 'El viaje de Chihiro', y que estaban negociando fuertemente. Además, también van a por 'La tumba de las luciérnaga' y 'El castillo de Cagliostro', según afirmó la propia Patricia Fernández.

Hay que reconocer que la labor de Aurum está siendo titánica a la hora de traer los títulos a España, siendo el último regalo un estreno en 130 cines de Arrietty. Aunque quizá sea pronto para anunciarlo, esperemos que Kokuriko zaka kara llegue pronto a España, y esperemos que con un estreno similar al de Arrietty, en extensión de las copias.

Arrietty, el colorido mundo de Yonebayashi

2011-09-19T11:49:00.000-07:00

Arrietty, esa película que agranda su recuerdo conforme pasan los días, con un argumento simple a la vez de complejo, con una banda sonora impresionante... Muchas cosas se podrían decir de esta película. Y es que el nuevo film del Studio Ghibli cautivó a Japón entero, y lo mereció. Ya que cuenta con una historia tan simple como rica en matices.

Un mundo visual

La película se caracteriza en todo momento por ese toque mágico de las películas más recientes del Studio. Yonebayashi logra recrearnos el mundo de Arrietty, hace que nos metamos en él haciendo cosas tan sencillas como aumentar los sonidos y su intensidad. Una tarea sin apenas dificultad como coger un terrón de azúcar se puede convertir en una auténtica escalada al Everest. Un universo preciosista y muy bien recreado es el que nos presentó Arrietty y el mundo de los diminutos.

El choque entre dos mundos

La relación entre Arrietty y Sho es errática, y aunque ambos sientan curiosidad por el otro, la atadura de sus mundos, sus prejuicios, no les dejan ver lo que hay detrás de la persona. Sin embargo, Arrietty logra romper esa cuerda que la ataba, y con la ayuda de Sho, ambos crean una amistad basada en la tolerancia y el respeto mutuo. Arrietty, con unas ganas de vivir tremendas, y Sho a punto de operarse del corazón, nos presentan mundos muy diferentes el uno del otro, y que aunque finalmente estén destinados a separarse, ambos se llevan un pedacito del otro, que siempre quedará en el recuerdo allá donde vayan.

El toque de Miyazaki

Como siempre cuando interviene Miyazaki en alguna obra, ha dejado su huella. Por ejemplo, en Arrietty. No he visto un personaje más carismático en Ghibli desde San, de la Princesa Mononoke. Arrietty se nos presenta como una atípica heroína Miyazaki, ya que en este caso tendría limitaciones físicas a la hora de relacionarse con el mundo. Otros temas, como el respeto a la naturaleza, o la idea de la película de 'tomar prestado' pueden tomarse como muestra de la influencia que Miyazaki ejerció sobre esta película. Además del excelente guión, sencillo, pero lleno de matices. Muchos dicen que al argumento le falta un toque de fuerza. ¿Es que en las películas deben de haber muertes, asesinatos, accidentes, tiros? No, precisamente Miyazaki y Yonebayashi han sabido pararse a mirar los pequeños detalles, a disfrutar de cada instante, y a ofrecernos esta interesante historia con la mejor de las tecnologías en animación.

Una banda sonora celta

Otra de las claves de la película es la banda sonora de toque celta que nos ofrece Cécile Corbel. Un trabajo extraordinario, que de buen seguro estará en nuestras estanterías después de la campaña de Navidad. A la altura del mejor Hisaishi, Cécile compone una banda sonora muy alegre, con mucha arpa y multitud de temas vocales, algo poco frecuente en el Studio Ghibli. El resultado por separado es muy apreciable, pero juntándolo a las imágenes, se adapta perfectamente al estilo del film. Como muestra, os dejo The Neglected Garden y Sho's lament, temas de este maravilloso BSO:

La opinión de 'El Comentarista'

Un film exquisito, con un corte preciosista y celta, y que extrañamente ha sido concebido en la época en que vivimos, en la que no se da valor a prácticamente nada. Además, la película en cine es impresionante, y la sensación de estar allí, de que no sólo se proyectan películas comerciales made in USA sino que, de vez en cuando, hay sitio en la cartelera para películas como esta. El resultado del film ha sido muy bueno, y el resultado que obtuvo en Japón es merecidísimo. Además, el Studio Ghibli gana un colaborador de lujo como Hiromasa Yonebayashi, que en esta su primera película, nos ha demostrado completamente que se formó en Ghibli, ya que esa manera de percibir la realidad la lleva en las venas. Los que no hayáis ido a verla al cines estáis tardando, que en una semana la quitan.

Trailer español

El Blu-ray de 'El castillo en el cielo'

2011-09-18T01:00:00.000-07:00

Llega a España, a partir del 2 noviembre, la edición de Blu-ray española de El castillo en el cielo, de manos de Aurum. El anuncio se produjo en un programa de Radio Ramen en el que se entrevistó a Patricia Fernández, de Aurum Producciones. En él se lanzaba la campaña Studio Ghibli Collection, que consistirá en una reducción del precio de las ediciones de Ghibli, la llegada de Arrietty a las tiendas en Enero de 2012 y la salida en España del Blu-ray de El castillo en el cielo, que contará con las siguientes características técnicas:

Sinopsis

Sheeta es la única persona en el mundo que conoce el secreto de la ciudad flotante, resultado de una civilización al parecer extinguida. Pazu es un joven rebelde que se cruzará en su camino. Alcanzar el castillo en el cielo y conocer sus misterios ocultos se convertirá en una odisea llena de aventuras y personajes, reforzando a la vez la relación de afecto entre Pazu y Sheeta ante la adversidad.

Director: Hayao Miyazaki
Idiomas: Castellano y Japonés DTS HD 2.0
Subtítulos: Castellano
Formato de pantalla: 16:9
Formato de imagen: 1:1,85
Duración: 125 minutos

Bluray BD50
HD1080p24

EXTRAS BD
Idiomas: Japonés y Castellano 2.0
Subtítulos: Castellano
Duración: 125 minutos

La historia de “El Castillo en el Cielo”
Storyboard completo de la película con multiángulo
Trailers originales
Trailer subtitulado en castellano
Animación de principio y fin
Promo Studio Ghibli

Los extras, a priori los mismo que los del DVD, dejan bastante que desear. De todas formas, la supuesta mejora de audio y vídeo merecerá la pena para aquellos aficionados a Ghibli que tengan en su casa un aparato de Blu-ray.

Además, Aurum anunció que pondrá a la venta una edición sencilla de un disco de La Princesa Mononoke, además de la de dos discos que ya estaba en el mercado.

La fantasía hecha dibujo animado

2011-09-16T13:06:00.000-07:00

AVANCE.- Hoy se ha estrenado Arrietty en la gran pantalla, y allí he estado, a las 17:15 en Vialia, dispuesto a ver lo (casi) nuevo del Studio Ghibli. Y aunque llegaba con la idea de que me iba a gustar, pero ya está, me he ido de la sala sorprendido por la calidad del film. Dejando aparte temas del guión, de la fuerza o no de la película que muchos opinan que carece, el film es superior en calidad técnica, un apartado gráfica y una banda sonora de corte sublime. Y es que ver una película de Ghibli es, de por sí, una maravilla, pero en el cine la experiencia se magnifica. Aurum ha apostado fuertemente por esta producción, sin embargo, en mi sala por ejemplo, había un total de 7 personas, muy poco, muy muy poco. Por eso precisamente no hay tantas empresas distribuidoras trabajando detras de ghibli, porque no produce todo el morbo que debería. Pero pasemos a una crítica de la película.

El comienzo del film es un auténtico derroche visual, en él se nos presentan a los personajes de Sadako, Sho y la propia Arrietty, apostada en una planta del jardín. Desde el principio la película nos sorprende con esa banda sonora tan maravillosa y esos dibujos tan bien hechos que caracterizan a Ghibli. Poco a poco nos van presentado una historia de dos mundos que chocan, que se llevan bien, y que sin embargo no logran conciliarse. De un niño enfermo que ve como la vida lo abandona. Y de una Arrietty con unas ganas de vivir impresionantes, y con una energía propia de una heroína Miyazaki como Nausicaä. La película deja muy buen sabor de boca, con una trama bien argumentada y bastantes puntos de emoción, pero le falta, no sé, algo. Un algo para que la película se quede en la retina de los menos impresionables. A pesar de ser consciente de esto, yo considero que la película está muy conseguida, y que tuvo los resultados en taquilla en Japón como los mereció, un apoyo total del país nipón hacia el nuevo director de la factoría Ghibli. Sumergerte en el mundo de Arrietty es algo único, y si se hace en el cine, es más espectacular todavía.

Y para terminar, os remito a una entrada de hace ya un tiempo, en la que se explica todo lo relativo a esta producción:

http://studioghiblisegunelcomentarista.blogspot.com/2010/07/hoy-se-estrena-karigurashi-no-arriety.html

Y a la etiqueta 'Arriety' (perdón, pero la etiqueta está así desde el principio, y ya cambiarla me llevaría un tiempo...)

http://studioghiblisegunelcomentarista.blogspot.com/search/label/Arriety

¡Qué disfrutéis del cine!

"Arrietty en el mundo de los diminutos" se estrena

2011-09-16T01:00:00.000-07:00

Hoy es 16 de septiembre, día de estreno en España de "Arrietty en el mundo de los diminutos". Muchos esperábamos con esmero este día, y un año y casi tres meses después, Arrietty llega a los cines españoles.

La película contará con una distribución excelente a lo largo de nuestro país, contando con más de 130 copias, y que se visionarán en los siguientes cines:

Después del apoyo que ha recibido la película por parte de Aurum (Ponyo fue distribuida a 109 salas y tenía más credenciales que Arrietty, al estar dirigida por el maestro Miyazaki), ahora sólo queda que el público español participe y se anime a ver Arrietty en cines. Yo por lo menos intentaré estar el lunes en el cine más cercano viendo la película. Aun así, parece incluso difícil que Arrietty llegue a tener un respaldo en la cartelera, ya que en España existe mucho recelo hacia el anime japonés, llamando 'friki' al que lo visiona.

Aunque la espera quizá se haya hecho larga, por fin podremos disfrutar de la penúltima película del Studio Ghibli, y primera de Yonebayashi, en España. Quedamos a la espera del DVD, ya que Aurum todavía no se ha pronunciado al respecto

La vuelta de Studio Ghibli según el Comentarista

2011-09-13T02:15:00.000-07:00

Después de un verano en el que no se ha escrito nada, vuelve Studio Ghibli Según el Comentarista. En verano me ha sido casi imposible escribir, como sabéis las personas tenemos vacaciones y en el verano uno se suele despistar y eso, unido a otros factores, han provocado otro parón del blog. Por ello, os pido disculpas, sinceramente. Pero el blog, como siempre, estará ahí. Siempre he creído que el mejor método de hacer algo con regularidad es marcarse un horario. Por lo que en este blog se publicará 1 vez semanalmente, en domingo (día en el que me viene mejor después de haber cuadrado muchísimos horarios). Por ello, no faltéis a la cita semanal con Studio Ghibli según el Comentarista.

Hoy sale a la venta el blu-ray de Mimi wo sumaseba

2011-07-20T02:25:00.000-07:00

Parte delantera del blu-ray

Hoy ha salido a la venta en Japón el blu-ray de Mimi wo sumaseba, cuya apariencia externa sigue los últimos patrones de edición en blu-ray del Studio Ghibli.

Características

Tendrá un precio de 6800yen (unos 60.60 €), e incluirá audio en japonés, alemán, chino mandarín, coreano y chino cantonés. Además, incluirá subtítulos en inglés, japonés, alemán, chino y coreano. Como extras incluirá el storyboard, el guión de doblaje y los fondos de “La historia que me contó el barón”, al parecer una recopilación de los fondos empleados cuando Shizuku y el Baron se encuentran y van en busca del lapislázuli.

La película

Para mi gusto la película es una de las cumbres del Studio Ghibli. Dirigida por Yoshifumi Kondo, trágicamente fallecido, y con el guión escrito por Miyazaki, es de las mejores películas del Studio no dirigidas por Hayao. Sin duda la recomiendo encarecidamente. En este enlace podréis ver una crítica más elaborada al film.

Opinión acerca de la edición

Sin duda merece la pena el visionado de esta película en calidad blu-ray, sin embargo, el elevado precio (60.60 €) puede echar hacia atrás a algunos. Mi consejo: el Studio Ghibli permite las ediciones en blu-ray una vez que hayan salido en Japón (y no me menciones casos en Sudamérica porque aquello no tenía la aprobación del Studio). Por ello, y una vez editada allí, es probable que editen el blu-ray en España en un futuro, como ya se hizo con Ponyo en el acantilado y Nausicaä del Valle del Viento. Sin embargo, aquel que quiera comprar este blu-ray se encontrará con la ventaja de que incluye subtítulos en inglés, idioma que mucha gente conoce.

Parte trasera del Blu-ray

Visto en CDJapan y el twitter de Studio Ghibli Weblog

Kokuriko zaka-kara se estrena como 3ª

2011-07-19T13:54:00.000-07:00

Kokuriko-zaka kara se estrenó el 16 de julio en Japón, y desde entonces nos llegan los datos sobre la taquilla japonesa. Según esos datos, la taquilla se vería distribuida de esta manera, según recaudación: (entre corchetes el número de semanas en cartelera)

1.- Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 2) [estreno]

2.- Pokemon: Victini y el héroe negro[estreno]

3.-Kokuriko-zaka kara[estreno]

4.-Andalucía, diosa de la venganza[4]

5.-Super 8[4]

6.-Piratas del caribe: la fuente de la vida[9]

7.-Fullmetal alchemist: la estrella sagrada[3]

8.- Ogawa no hotori[5]

9.-I'm the number 4[2]

10.-Anpanman[3]

Como se desprende de los datos, el comienzo de Kokuriko-zaka kara no ha sido todo lo bueno que se esperaba, y ha sucumbido al fenómeno Potter (como era de esperar). Kokuriko-zaka kara también está situada por detrás de la película de Pokémon, la cual es de anime y podría tener competencia con su homóloga.

Sinceramente, no me esperaba un comienzo bastante mejor en cartelera de la nueva película del Studio, debido a la presencia de la nueva película de Harry Potter. Sin embargo, sí que me esperaba por lo menos un segundo puesto, ya que el Studio suele tener mucho tirón allí en Japón, como quedó demostrado con "Arriety en el mundo de los diminutos", que fue llegar y quedar primera en el ranking.

Estaremos atentos a las próximas semanas de una posible escalada en la taquilla japonesa de Kokuriko-zaka kara, ya que si la película es realmente buena, el boca a boca servirá para aumentar su puesto en la taquilla... o descender.

Fuente: http://eiga.com/ranking/

Un repaso a Kokuriko zaka-kara

2011-07-19T10:46:00.000-07:00

Teaser poster

Los japoneses tuvieron la oportunidad de ver el estreno de la película Kokuriko-zaka kara el pasado 16 de julio, y con motivo de su salida a cartelera vamos a hacer un repaso de todos los aspectos de la película respecto a su producción.

Goro Miyazaki

El director de esta nueva película será Goro Miyazaki, que contará con la ayuda de su padre Hayao Miyazaki para la realización del guión, que escribirá con la colaboración de Keiko Niwa (autora del guión de Cuentos de Terramar). A pesar de que la película Cuentos de Terramar, el debut cinematográfico de Goro, no fue todo lo positiva que hubiera gustado en el Studio Ghibli, los que tuvieron la oportunidad de ver un estreno adelantado exclusivo el 23 de junio aseguraron que era una gran película, con declaraciones como estas:

"El primer pase de Kokuriko-zaka kara fue ayer. Fue un trabajo absolutamente maravilloso. Lloré varias veces. Realmente pensé que la juventud es maravillosa. Quiero que todos la veáis pronto".

"Kokuriko-zaka kara es problemente una película mucho más interesante de lo que muchos de vosotros creéis. Personalmente, es mucho mejor que Gedo Senki y que Arriety, y mejor que Mimi wo sumaseba (acerca del mismo género)".

"Ayer fue el primer pase de Kokuriko-zaka kara. El escenario de la película es Yokohama en los 60. Los personajes me llenaron de nostalgia."

"Fui ayer al primer pase de Kokuriko-zaka kara. La figura del niño y la niña que hacen frente a los diversos problemas... creo que el señor Miyazaki ha reflejado perfectamente el tema tratado en la película."

"La belleza de lo decadente fue impresionante en Arriety pero la belleza del poder de lo positivo es muy fuerte en Kokuriko-zaka kara."

Umi Komatsuzaki, protagonista

La película trata de la vida de Umi Komatsuzaki, una adolescente que dirige una pensión heredada de sus padres, debido a la muerte de su padre en un accidente marítimo y a la ausencia de su madre, que tiene como profesión la fotografía y trabaja en el extranjero. Pero la vida de la adolescente se complica cuando Shun Kazama, miembro del periódico escolar, y Shiro Mizunuma, presidente del consejo estudiantil, empiezan a interesarse por ella.

Yokohama, ciudad donde se ambienta

El film está ambientado en la ciudad portuaria de Yokohama en el año 1963, uno antes de los Juegos Olímpicos de Tokyo que cambiarían al país.

La canción de la película se titula "Sayonara no natsu" ("El verano del adiós", traducción propia) y está interpretada por Aoi Teshima. Tiene ese toque melancólico que tan bien le viene a la película y a mi parecer es una muy buena canción:

El encargado de la banda sonora será Satoshi Takebe. Nacido en febrero de 1957 en Tokyo, se graduó en la escuela superior de música de Kunitachi. Nunca había colaborado previamente en ninguna película del Studio Ghibli, y se ha mantenido durante toda su vida al margen del sector de la animación.

Satoshi Takebe

Las voces serán las siguientes:

Umi Komatsuzaki: Masami Nagasawa (Detroit Metal City)

Shun Kazama: Junichi Okada (Arren en "Gedo Senki")

Hana Komatsuzaki: Keiko Takeshita (Sadako en Arriety)

Hokuto: Yuriko Ishida (San en Mononoke Hime y Okiyo en Pompoko)

Ryoko Komatsuzaki: Jyun Fukubi (Tenar en Gedo Senki)

Onodera: Takashi Naito (Fue el padre de Chihiro en Sen to Chihiro no kamikakushi y el vendedor de Hazio en Gedo Senki)

Mizunuma: Shunzuke Kazama (Fue Yugi en Yu-Gi-Oh!)

Kazama: Nao Omori (Fue Choco en tekkonkritett)

Presidente Tokumaru: Teruyuki Kagawa (Usagi en Gedo Senki)

Masami Nagasawa

La película Kokuriko-zaka kara está basada en un manga shojo (o para chicas) del mismo título publicado en 1980 en la revista Nakayoshi. El dibujo está realizado por Chizuru Takahashi y el guión por Tetsuro Sayama. El tema del manga es básicamente el mismo que el de la película. La publicación consta de 310 páginas en total.

El manga

Hasta ahora hay un libro de arte confirmado para la película, el "The Art Of From Up on Poppy Hill". Se espera que tendrá la misma estructura que los demás libros "the art of..." del Studio Ghibli.

El diseño de los personajes irá a cargo de Katsuya Kondo, todo un clásico del Studio Ghibli, que ha colaborado en numerosas películas del Studio Ghibli como La princesa Mononoke, Porco Rosso, Puedo escuchar el mar y Mi vecino Totoro, entre muchas otras.

Katsuya Kondo junto con Miyazaki

Trailer.-

En el siguiente enlace podréis ver uno de ellos, ya que no permite la inserción del vídeo:

http://www.youtube.com/watch?v=4Lo6avOo1oE

Esta entrada no se podría haber hecho sin la inestimable ayuda de Nausicaa.net, The Ghibli Blog, Anime News Network, Studio Ghibli Weblog y Generación Ghibli... ¡gracias a todos!

Trailer oficial de "Arriety en el mundo de los diminutos"

2011-07-18T08:44:00.000-07:00

Aurum ha presentado en su facebook oficial el trailer de Arriety en el mundo de los diminutos, que finalmente se estrenará el 16 de septiembre en cines.

El trailer es un calco del trailer francés, con unas tipografías bien elegidas a mi parecer:

Visto en el facebook oficial del Studio Ghibli en España

Arriety retrasa su estreno en España

2011-07-18T07:59:00.000-07:00

Cartel español de "Karigurashi no Arriety"

El estreno de la nueva película del Studio Ghibli en España ha sido retrasado por Aurum, del 22 de julio al 16 de septiembre. Esta noticia se supo a través del facebook oficial del Studio Ghibli en España, en el que se comunicó la noticia con el siguiente comunicado:

"Debido a la cantidad de estrenos acumulados en los meses de verano, y queriendo dar a la película no sólo un estreno con la dimensión que merece en nº de copias, sino poder mantener una exhibición lo más larga posible en el tiempo, Aurum se ve obligado a retrasar el estreno al 16 de Septiembre, momento en el que las condiciones son más favorables para estos objetivos.
Un saludo,
Aurum Producciones"

En el escueto avance se nos informa de que debido a la cantidad de estrenos que se producen en verano, un hueco en la cartelera es más difícil de mantener en estas fechas que la que han elegido para su estreno, el 16 de julio.

Escena de la película "Arriety en el mundo de los diminutos"

Si este retraso sirviera para que la película pudiera llegar a más partes de España lo vería con muy buenos ojos, y aunque tengo mis recelos acerca de si por lo menos llegará a las capitales de provincia españolas, confío en que esta decisión facilite tal objetivo (y que llegue a Málaga, de

paso).

Visto en el facebook del Studio Ghibli en España

Arriety ya tiene cartel en España

2011-06-25T01:22:00.000-07:00

Aurum ya ha sacado a la luz el cartel que lucirá en los cines a partir del 22 de julio la película "Arriety y el mundo de los diminutos". En él, se toma la imagen del cartel francés y prácticamente se plagia. Además, como recomendación al film y en la parte superior, se indica que la película está hecha por los mismos creadores que 'El viaje de Chihiro' y 'El castillo ambulante'. Abajo, el cartel francés, para que se pueda comparar:

The Art of Only Yesterday

2011-06-15T07:29:00.000-07:00

Hace ya unos meses, me decidía a comprar el libro 'The Art of Only Yesterday' en la tienda Norma Comics de mi ciudad, donde curiosamente casi siempre tienen un ejemplar. Lo cierto es que este es mi primer 'The Art of...' y el precio de 30€ me echó hacia atrás en un principio, pero tenía ahorrado bastante y finalmente lo compré. El libro está enteramente en japonés, y es muy bonito. Mereció la pena la compra.

Como podemos observar en la foto, la editorial del libro es Animage. En la fotografía de abajo aparece el símbolo del casamiento en Japón. En uno de los 'episodios' de la película un chico se enamora de Taeko, y se realiza esa pintada.

En la siguiente fotografía se puede ver el cartel de la película, con Taeko sentada leyendo, al parecer, el horario de los trenes.

Como mencioné anteriormente, el libro está en japonés, por lo que, cuando aprenda mejor el idioma, podré practicarlo (aunque tanto kanji, en fin...)

El libro repasa cada uno de los episodios del manga, e incluye un fragmento de éste:

Las ilustraciones del libro son preciosas, realmente me encantan. Generalmente, lo que aparecen son los escenarios de la película, como observamos en las imágenes:

La última parte del libro es un repaso a toda la película mediante algunos fotogramas escogidos:

Karigurashi no Arriety en cines

2011-06-01T13:03:00.000-07:00

Tal y como lo oís, sorprendentemente, Karigurashi no Arriety (aún no se ha desvelado el título en español EDITO: ya hay título oficial, "Arriety y el mundo de los diminutos", no muy fiel al original pero aun así me convence), se estrenará en los cines españoles, a partir del 22 de julio. Después de numerosas otras películas que no pudimos ver en cines después de falsas esperanzas, como Porco Rosso, Aurum nos da esta sorpresa colocando el cines al último éxito del Studio Ghibli, que, además, tuvo muchísimo éxito en Japón y había sido recientemente estrenado en Francia.

Karigurashi no Arriety narra la historia de Arriety, un ser diminuto de apenas diez centímetros que vive tranquilamente en su casita cerca de un chalet a las afueras de Tokyo. Pero su tranquila vida se ve irrumpida cuando Sho, al trasladarse al chalet debido a su delicado estado de salud, encuentra a Arriety por casualidad.

En fin, ya falta menos para disfrutar la aparentemente gran película de Hiromasa Yonebayashi.

Un año después

2011-05-09T10:25:00.000-07:00

Ya se ha cumplido un año desde que empezara este ambicioso proyecto. Con sus más y sus menos, y últimamente muy irregular, en este blog se han hecho muchas críticas, análisis, recomendaciones. Aquí os he dejado mucho de lo que sé acerca del Studio, conocimientos que evidentemente han de crecer. Y todavía queda mucho por expresar, mucho por comunicar...

Sin embargo, temo que soy muy irregular. Y esta irregularidad es un hándicap muy a tener en cuenta, a parte de que la vida de un chaval de catorce años como yo tiene de todo menos tiempo. O al menos aparentemente. Porque a partir de ahora, publicaré, y con frecuencia. Seguiremos el estreno de la nueva película del Studio, y habrá más comentarios de películas. Más novedades, recomendaciones musicales y algún que otro reportaje acerca de un 'The art of...'. Esta va a ser mi aportación al mundo de Ghibli, para extender su fama y reconocimiento. A partir de este año, el segundo en la vida de este blog, se convertirá en el proyecto que tenía en mente desde el principio: un lugar actualizado semana a semana. Pues bueno, un año después, seguimos adelante.

¡Gracias a todos!

Arriety estará en DVD/Blu-ray en Japón el 17 de junio

2011-04-10T07:11:00.000-07:00

Ya se ha confirmado la fecha de salida al mercado en Japón de la que ya podemos afirmar última y exitosa producción del Studio Ghibli. Esta noticia puede dar pie a una próxima salida en España, y si Aurum se pone las pilas, podría estar aquí sobre comienzos del año que viene, calculo yo si todo va según lo previsto.

Como es costumbre en el país nipón, las ediciones serán bastante más caras que las que solemos encontrar por aquí en occidente. El precio del Blu-ray es de 7140 yenes (63€), mientras que el del DVD es más barato, costando 4935 yenes (43€). El blu-ray contará con más extras que el DVD, sabiéndose los siguientes:

Formato: Disco de doble capa MPEG-4 AVC optimizado para 16:9 (widescreen)

Audio: Japonés (PCM Stereo lineal, DTS-HD MasterAudio 5.1), francés, cantonés, mandarín y coreano.

Subtítulos: Japonés, inglés y francés.

Extras:
- Storyboard completo
- Grabación de voces
- Entrevista a Hayao Miyazaki de 24 minutos.
- Entrevista al director Hiromasa Yonebayashi de 41 mninutos.
- Reportaje especial de NTV "Un viaje para sentir la fuente del trabajo del Studio Ghibli" de 42 minutos.
- Videoclip de la canción principal interpretada por Cecile Corbel.
- Trailers

Mientras tanto, el DVD no contará con ningún extra.

La portada de la edición, siguiendo la línea de las últimas del Studio, será muy minimalista, con la protagonista de la película como centro de atracción de la imagen sobre un fondo verde.

También habrá una edición limitada que contará con la pinza de plástico con la que Arriety se sostiene el pelo y que podemos ver debajo de estas líneas.

Las mejores BSO según los lectores

2011-02-28T12:28:00.000-08:00

Los lectores, con su siempre interesante opinión, han respondido de forma positiva a la encuesta que propuse hace eso de dos semanas. Ellos han decidido las mejores BSO para su gusto. Unos diez votos, que desprenden los siguientes datos:

1.-Susurros del Corazón.- (3 votos) Curiosa elección por parte de los lectores. Han elegido como la mejor BSO a una de las únicas que no tienen como compositor al gran Joe Hisaishi. Esta fue compuesta por Yuji Nomi, de la que sin duda el track más conocido es 'Country Roads', la canción que funciona como columna vertebral de la película.

http://www.youtube.com/watch?v=6NGyBgISyKA

2.- Princesa Mononoke / El viaje de Chihiro.- (2 votos) Son las segundas clasificadas, grandes clásicos entre los clásicos. Ambas bandas sonoras compuestas por Joe Hisaishi. ¿Los tracks más conocidos? Pues 'One summer's day' (Chihiro) y 'The legend of Ashitaka' (Mononoke)

3.- El castillo en el cielo / Mi vecino Totoro / El castillo ambulante.- (1 voto) En última posición (sin contar a las que no recibieron votos) están estos tres clásicos de Hayao Miyazaki. Las BSO de estas tres películas también son increíbles.

Merry go round of life (el castillo ambulante):

Neko bus (Totoro):

Carrying you (Laputa):

Son grandes elecciones, pero muchas otras se quedaron sin votos cuando se los merecían. ¡Hasta la próxima encuesta! ^^

Joe Hisaishi (y otros) en iTunes

2011-02-09T06:30:00.000-08:00

El objetivo de la entrada de hoy, quizás dirigida a un público un poco más minoritario, es dar a entender que Hisaishi (y otros), y por lo tanto el Studio Ghibli, no cierran las puertas a Internet, y se pueden comprar en la tienda virtual de Apple (iTunes) numerosos discos y singles suyos (y versiones), de los que intentaré hacer una pequeña selección de cinco, los que más me han gustado, y que incluso he llegado a comprar.

5.- Ponyo on the cliff by the sea: el disco de la banda sonora original de Gake no ue no Ponyo, contiene 36 canciones y vale 9'99. En este caso merece la pena conseguir el disco en formato físico, pero el virtual es más económico.

4.-Princess Mononoké: este disco de edición francesa cuenta también con su edición inglesa. Sin embargo, la franca es la más económica, ya que vale casi 4 euros menos (8'99-12'99). Contiene el BSO de Mononoke Hime, y cuenta con 33 canciones.

3.- Le voyage de Chihiro: este disco, de edición francesa, contiene la banda sonora de la famosa película de Miyazaki, Sen to Chihiro no kamikakushi. Cuenta con 21 canciones y, en la línea de Princess Mononoké, vale 8'99.

2.- Hisaishi meets Miyazaki films: Mi favorito, sin duda. Contiene canciones de las bandas sonoras de Nausicaä del Valle del Viento, Porco Rosso, La princesa Mononoke y El viaje de Chihiro. Las piezas son las siguientes:

Contiene 12 canciones, y cuesta 9'99. La calidad de audio es brutal, los archivos del disco pesan un montón. Probablemente el disco de Hisaishi meets Miyazaki films sea el que tenga más calidad de esta selección.

1.- Arriety, le monde et les chapadeurs: No porque sea mi favorito, sino por la novedad, este disco se lleva el gato al agua en mi lista. Contiene el BSO de la reciente película del Studio Ghibli, Karigurashi no Arriety, y cuesta 8'99. Contiene 23 canciones, desde 'Arriety's song' hasta 'The neglected garden' pasando por 'Spiller'.

Merece la pena comprar estos discos, ya que a falta de formato físico en España, siempre nos quedará iTunes.

Un repaso a la BSO de... Spirited Away

2011-02-04T06:51:00.000-08:00

Las bandas sonoras de las películas de Ghibli y, en especial, de las de Miyazaki, por su colaboración con Hisaishi, son toda una delicia. Las hay mejores y peores, pero casi todas encandilan en el momento de escucharlas. Hoy pretendo hacer un repaso a mi banda sonora favorita, con los temas más destacados de la misma: Spirited Away (El viaje de Chihiro).

One summer's day:

Es el tema que da comienzo a la película, un joya de Hisaishi, con piano y acompañamiento de fondo de cuerda. Recrea un ambiente bastante melancólico. En determinados momentos, la percusión y el viento toman su parte en la obra. Una maravilla.

The sixth station:

Mi favorita de Ghibli. Una obra maestra, a la altura del momento más emotivo del cine de Ghibli: el viaje a fondo del pantano. Imprescindible.

Procession of the spirits:

No hay track. Lo sentimos

Maravillosa pieza que acompaña al momento en que se nos presenta la casa de los baños. Mítica.

The dragon boy:

Acompaña perfectamente a la escena de trepidante acción en la que Chihiro descubre la verdadera naturaleza de Haku. Un maravilloso piano nos mete de lleno en una sensación de ingravitez. Especial.

Sootballs:

No hay track, lo sentimos.

Maravillosa pieza que da entrada a los Susuwataris, esas criaturas de hollín que trabajan para Kabaji. Graciosa.

Bueno, pues este ha sido un repaso breve pero eficaz de la, para mi gusto, mejor banda sonora de Joe Hisaishi: El viaje de Chihiro.

Kokuriko-zaka kara: Lo nuevo de Ghibli

2011-02-03T07:41:00.000-08:00

El 15 de Diciembre del año pasado, el Studio Ghibli anunció el título y demás datos de producción de su nuevo proyecto. La película se llamará Kokuriko-zaka kara, y estará basada en el manga shojo de Chizuru Takahashi y Tetsuro Sayama. Goro Miyazaki será el director de esta nueva película, y contará con la colaboración de su padre, Hayao Miyazaki, para la creación del guión. Además, Keiko Niwa, guionista de 'Cuentos de Terramar' colaborará con Miyazaki en el guión. La música irá a cargo de Satoshi Takebe. Estos son los primeros datos, que se han anunciado sin todavía poder ver Karigurashi no Arriety. Las únicas imágenes que se poseen del proyecto son la que da comienzo a este post y la que nos podemos encontrar debajo de estas palabras.

La película, que se presupone que será la primera de una trilogía, nos traslada al año 1963. En él, se nos cuenta la historia de una niña huérfana, Komatsuzaki, miembro del periódico de la escuela y presidenta del consejo estudiantil. Su padre murió en un accidente marítimo, y su madre, corresponsal en la guerra, murió por culpa de una bala perdida.

Arriba: Goro Miyazaki.

Parece ser que tras el éxito de Karigurashi no Arriety en Japón, el Studio ha querido seguir dando confianza a los más jóvenes de la empresa, y quizá por ello hayan designado a Goro como el director del proyecto. Por otra parte, en esta ocasión Miyazaki parece no poner trabas al hecho de que sea su hijo el que se encargue de la realización del proyecto, como ya ocurriera en 'Cuentos de Terramar'. A mí particularmente el estilo de Goro no me disgusta. Quizá le falta ese toque que dan muchos directores de Ghibli a sus películas. Quizá le falta experiencia. Por ello, y cinco años después, Goro deberá demostrar si merece el apellido de su padre: si, después de todos estos años, ha madurado cinematográficamente abriéndose camino por los puestos menores hasta llegar a la dirección de una película.

Por último, os dejo el trailer de 'Cuentos de Terramar', para que os podáis hacer una idea del posible potencial de Goro:

¡Feliz año nuevo!

2010-12-31T14:46:00.000-08:00

Bueno, bueno: ya es 31/12/2010 y ya mismo estamos en 2011. Este ha sido el año en que he iniciado este proyecto. Conseguí hacerme con lectores fijos, gente que aprecia mi trabajo en esta plataforma. Aunque las comparaciones son odiosas ¬¬ , hago lo que puedo para aportar algo acerca del inmenso mundo de Ghibli. El caso es que este año que termina me sirve para renovar ánimos y seguir escribiendo por aquí, que actualmente es mi ocupación favorita ;) Y, aunque quizá sea algo cutre....

P.D: creo que abriré el año con una entrada que se ha echado en falta por aquí ;)

Escenas Ghibli.- Parada del Autobús de Totoro

2010-12-27T04:59:00.000-08:00

Después de dos meses olvidado de esta sección, la retomo con todo un clásico: Tonari no Totoro.

En la escena de hoy podemos observar como Satsuki conoce por primera vez a Totoro. En ese momento están en la parada del autobús, esperando a que su padre llegara del trabajo para entregarle el paraguas, ya que estaba lloviendo. Es entonces cuando aparece Totoro en una escena que no tiene desperdicio. ¡Que disfruten el vídeo!

Los subtítulos al castellano los he hecho yo, al no encontrar un material mejor que la versión japonesa.

Jonu Media ya no tiene los derechos

2010-12-09T11:04:00.000-08:00

Hace poco, y sorprendido por la ausencia de El viaje de Chihiro y La tumba de las Luciérnagas en las tiendas, me decidí a ponerme en contacto con Savor Ediciones para informarme acerca de la editorial Jonu Media, poseedora hasta hace poco de los derechos de las películas anteriormente mencionadas. Me dirigía a ellos con el siguiente texto:

Buenas tardes. Según tengo entendido, ustedes, Savor Producciones, son los propietarios de la marca editorial Jonu Media. Últimamente, los aficionados al Studio Ghibli, nos preguntamos como es que no están aprovechando la rentabilidad de los dos títulos del Studio que ustedes poseen. Me gustaría, que me explicara el por qué de esta situación, como se ha llegado a la misma, y si pretenden volver a editar Chihiro y la Tumba de las luciérnagas. Ustedes poseen los dos mejores títulos de Ghibli a su disposición, y lo están desaprovechando. Atte, Comentarista Studio Ghibli.

Ellos, me han respondido lo siguiente:

Buenos días Miguel,

Savor Ediciones (no “Producciones”) es nuestra razón social. Pero trabajamos bajo la marca comercial (y paraguas) Emon. Así mismo, distribuimos bajo el resto de marcas con las que contamos: Jonu Media, Planeta Junior, …

Actualmente ya no poseemos los derechos de distribución de “El Viaje de Chihiro” ni de “La Tumba de las Luciérnagas”; sí, es una pena ya que ha finalizado el contrato. Es por ese motivo que últimamente no realizábamos acciones con los mismos.

Un saludo,

Esto, quiere decir que ahora Aurum podría estar planteándose una ofensiva por conseguir estos derechos, lo que sí es seguro es que Jonu Media ha dejado escapar una oportunidad de oro: hacer una reedición que muchos de nosotros hubiéramos comprado. En fin, una pena...

P.D: Que respuesta más seca he conseguido por parte de la empresa. No son muy amables, la verdad.

Habrá nueva película del Studio Ghibli en 2011

2010-12-07T02:51:00.000-08:00

Ya sé que este dato se anunció hace ya varias semanas, pero se me olvidó anunciarlo en este blog. El Studio Ghibli dio una rueda de prensa donde anunció que en 2011 se realizará una nueva película del Studio. También había rumores sobre si la película iba a ser una secuela de Porco Rosso, pero lo que parece más probable es que esta historia no sea finalmente la elegida. Además, todavía no se sabe si será Hayao Miyazaki quien la dirija, yo por lo menos espero que sí lo sea, u otras personas tales como el nuevo director surgido de la 'cantera' del Studio: Hiromasa Yonebayashi. Todas estas conjeturas tendrán su final cuando el día 15 de Diciembre el Studio anuncie finalmente los datos de esta nueva gran producción. Todas estas confirmaciones se producen días después de que se estrenara el nuevo corto de Hayao Miyazaki: Pan-dane to Tamago-hime, que traducido al español sería algo así como "El señor masa y la princesa huevo", corto del que abajo dejo algunas imágenes:

El castillo ambulante hecho por un aficionado

2010-12-03T07:25:00.000-08:00

Navegando por Internet me he encontrado un blog en el que un aficionado inglés comparte con nosotros imágenes de un castillo ambulante. La verdad, me he sorprendido con el resultado:

La Princesa Mononoke, la primera (segunda) decepción de edición de Aurum

2010-11-19T07:57:00.000-08:00

Yo no tuve el placer de disfrutar de la edición que hizo Buenavista de La Princesa Mononoke. Pero por los datos que conozco, está edición que nos presenta Aurum es un tanto decepcionante. El extra más destacado de una edición de dos discos es un poster japonés que viene de regalo. Sinceramente, me parece muy caro pagar 25€ por una película y un póster. Un precio demasiado excesivo que, en algunos casos (desde luego el mío no), puede llevar a recurrir a la piratería por parte de algún aficionado que en tiempos de crisis no quiera rascarse el bolsillo en algo que ya tiene en Internet, y gratis.

Bueno, pues paso a comentaros las características de la presente edición y la portada.

Edición:

Disco 1:
-Contenido:
La película
Promo Studio Ghibli..
-Imagen: 1.85:1 16/9 anamórfica.
-Audio: Dolby Digital 5.1 Castellano y Japonés.
-Subtítulos: Castellano.

Disco 2:
-Storyboard completo de la película con multiángulo
-Imagen: 1.85:1 16/9 anamórfica.
-Audio: Dolby Digital 5.1 Castellano y Japonés.
-Trailers originales (Audio: Dolby Digital 2.0 Japonés).Disco 1:

-Contenido:
La película
Promo Studio Ghibli..
-Imagen: 1.85:1 16/9 anamórfica.
-Audio: Dolby Digital 5.1 Castellano y Japonés.
-Subtítulos: Castellano.

-Incluye póster original japonés de regalo.

Fuente (Aurum)

Pues eso, lo más destacado: el póster. Todas las ediciones de Aurum menos algunas muy señaladas han traído consigo el Story Board. Pues esta también lo trae, sólo que te lo vende a precio de oro. Verdaderamente no entiendo el porqué de hacer una edición de dos discos cuando no hay extras. Aun así, siento una amarga alegría, ya que al fin podré tener en mi estantería Ghibli esta maravillosa obra.

La portada:

Pues a mí me gusta mucho esta portada, ya que me parece bastante representativa para un clásico de este calibre. Y vosotros... ¿Qué opináis?

P.D: Es la segunda porque la primera fue Porco: no hubo reestreno en cines, no hubo edición dos discos ni extras y sí, no hubo póster.

ANUNCIO

2010-11-19T07:51:00.001-08:00

Últimamente he estado muy liado, semanas intensas en cuanto al ámbito académico, pero con esta entrada quiero daros a entender que este blog no está siendo dejado en el baúl del olvido. Volveré al ritmo de antes, con una organización más rígida. Daré mi 200% para poder escribir aquí. Lo prometo. Un saludo.

El castillo en el cielo (II)

2010-10-27T02:49:00.000-07:00

Continuación de esta entrada

Opinión: banda sonora

La banda sonora de esta película a mí, personalmente, me parece una delicia. Tiene temas melancólicos, otros de acción y algunos épicos. Es difícil dar una muestra destacada con las piezas más significativas de la OST de esta película, pero lo voy a intentar.

En la pieza de arriba podemos observar un aire épico, a la vez de melancólico, que nos prepara para las aventuras que acontecerán en la película. Está basada en el Main Theme de la película, que tenemos a continuación:

Maravilloso el Main Theme, ¿Verdad? Esta está entre las piezas más destacadas del compositor Joe Hisaishi, quien realizó un trabajo extraordinario en este film. La pieza tiene un toque épico que la hace irresistible.

Y ésta, la última de las muestras de OST que daré por hoy, es una pieza de acción, que en un principio te prepara para una gran batalla, pero que luego toma un ritmo desenfranado a base de sintetizador, que la convierte en una de las piezas más representativas de esta OST.

El por qué he puesto estas tres piezas es bien sencillo. Cada una a su manera representa fielmente el aire melancólico, épico y de acción con que cuenta esta legendaria película.

Opinión: película

Esta película, un clásico fundamental de la historia de la animación japonesa, es una maravilla en todos los sentidos. Puede que quizás para algunos aficionados Laputa no tenga una gran calidad técnica en el apartado artístico, comparado con otros trabajos como El castillo ambulante.

Para mí, comparar ambas películas es caer en un grave error. Primero, porque El castillo en el cielo tiene ya 24 años y El castillo ambulante sólo tiene ¿cuatro?. Segundo, porque son estilos distintos. En Tenku no shiro Laputa el dibujo está realizado a mano, es artesanal, por lo que da a la película un ambiente más humano, mientras que en el Castillo ambulante la película tiene una animación perfecta, sin ningún fallo, y muy preciosista.

Por otra parte, el guión de las película está muy bien tejido. Resulta creíble, lo cual permite que la historia te intrigue hasta el final y estés metido en la película desde el minuto uno.

Ediciones occidentales

Aquí en España la película ha sido editada por Aurum producciones. La calidad técnica de la edición sencilla, la única que hay, es impecable. Pero en otros aspectos esta edición tiene unos dos puntos flacos:

- Los extras: sí, vale, que trae un extra muy bonito en el que se ve a Hayao Miyazaki hablando de Nausicaä, pero esto no merece la pena para el precio de salida tan alto que tuvo la edición.

Además, me escama mucho que pongan como extra las animaciones de principio y fin. Este aspecto me parece absurdo.

-La pestañita de ángulo: si hay algo especialmente molesto en las ediciones Ghibli de Aurum es la pestañita que sale durante el visionado y donde pone: 'ángulo'. Esto se debe a que la película trae la función multiángulo, que nos permite ver el storyboard aun viendo la película en formato normal. Pero yo prefiero acceder al storyboard a través de los menús, como se ha hecho toda la vida, ya que esa pestaña es verdaderamente molesta.

TRÁILER:

Mes con dos estrenos Ghibli en México: Gedo Senki (1/2)

2010-10-11T02:55:00.000-07:00

Este mes salen a la venta en México dos películas de Ghibli: Cuentos de Terramar y Porco Rosso. La primera, editada por Quality Films, parece ser una edición bastante mejor que las que suele sacar Zima. Se ve que esta empresa es más seria. Sobre todo por el doblaje, un tema donde Zima deja bastante que desear, pero que es uno de los grandes aportes de esta última edición realizada por Quality Films. Este es el DVD de Gedo Senki:

Estos son los diversos menús. El de inicio, escenas e idiomas, respectivamente:

Esta edición, a pesar de no tener ningún extra, parece bastante buena, según palabras del usuario marco-rosi del Studio Ghibli Forum. En la siguiente entrada pondré imágenes e información acerca de Porco Rosso.

Merchandising Totoro

2010-09-23T12:41:00.000-07:00

Hace ya un día y medio compré en la tienda Norma Cómics de Málaga seis llaveros de personajes de la película Tonari no Totoro. Este es mi primer merchandising, por lo que podréis comprender lo contento que estoy. Os dejo un vídeo-reportaje acerca de ellos:

La música la he elaborado yo mismo. ¿Qué os parece el resultado?

Un saludo

Nueva información acerca de la Princesa Mononoke

2010-09-21T13:07:00.000-07:00

Nos va llegando nueva información acerca del que será de los últimos lanzamientos de los clásicos Ghibli, y son las portadas confirmadas por el momento:

A pesar de que en la imagen de arriba aparece la edición de un disco en caja normal de plástico, nos informan los de zonaDVD en su página web de que finalmente no habrá edición sencilla, pese a lo que comenté en esta entrada en la que adelantaba que finalmente habría una edición normal en caja de plástico. Pero bueno, Aurum está dando mucho la vara, sinceramente, en este tema de las ediciones, fecha de salidas... no paran de cambiar datos, por lo que es difícil intentar dar una noticia verdaderamente definitiva. Por otra parte sí que mantienen por ahora la fecha de salida del DVD, el 24 de noviembre, el mismo día en que saldrá el Blu-ray de Nausicaä del Valle del Viento, como ya adelantó Studio Ghibli según el Comentarista en su día.

Visto en twitter de zonaDVD y, más tarde, en el de Generación GHIBLI.

Música Ghibli: Bring me back to my child Nausicaä

2010-09-19T08:39:00.001-07:00

Hoy iniciamos una nueva sección en el blog, Música Ghibli. Esta sección, a pesar de que es nueva, tiene algunos antecedentes en la historia de este blog. Este antecedente es Mis canciones favoritas de Ghibli. Sin embargo, ambas secciones no se mezclarán. Mi Música de Ghibli está encaminada a compartir con vosotros las obras de Hisaishi de forma mensual, a través de un vídeo donde podréis escuchar la pieza. Después del vídeo, habrá un breve comentario realizado por mí mismo, y en el que hablaré de la pieza en particular. Hoy es el turno de un clásico de las bandas sonoras de Hisaishi: Bring me back to my child Nausicaä, de la película Nausicaä del Valle del Viento.

No hay track, lo sentimos.

La maravillosa pieza de Joe Hisaishi, originaria de Nausicaä, pero que se podría escuchar más tarde en Tenku no shiro no Laputa, combina a la perfección los instrumentos de cuerda con la familia del viento, acompañados ambos en algunos momentos por una percusión de fondo que acompaña muy bien a la melodía. La pieza es corta, pero mítica, fantástica y bonita. Una obra maestra.

Studio Ghibli Forum

2010-09-18T11:56:00.001-07:00

Pocas veces realizo entradas acerca de un sitio web, o de un blog, recomendándolo. Pero en esta ocasión es indispensable. Hace ya dos o tres días que el Studio Ghibli Forum me pidió permiso para añadirme en su lista de enlaces. Yo, naturalmente, accedí. Kamui, el administrador del foro, me recomendó darme una vuelta por el mismo. Entonces lo hice, y me di cuenta de que, sencillamente, la página es fantástica. Anteriormente, y de forma avergonzosamente ignorante, había repudiado los foros por ser poco 'profesionales'. Pero, como siempre cuando se generaliza en algún aspecto, hay que decir 'algunos'. Porque Studio Ghibli Forum es el mejor foro que hay, muy profesional, interesante, activo y, sobre todo, la gente se respeta mutuamente. Usuarios como sin_cara, Chihiro_7, Endless, el propio Kamui... hacen de esta institución un sitio web imprescindible en nuestra lista de favoritos.

Redondeado en rojo, se puede apreciar el enlace a este humilde blog. Abajo, mi perfil en el foro.

Por último, añadir que yo ya soy usuario del sitio, mi nombre es Susuwatari, y que Studio Ghibli Forum ya tiene una lista en los enlaces de Studio Ghibli Según el Comentarista.

P.D: el Trivial Ghibli, de lo mejor del foro, es muy divertido y ameno.

Confirmado, el Blu-Ray de Nausicaä estará el 24 de Noviembre en las tiendas españolas

2010-09-13T10:32:00.001-07:00

Ya se venía sabiendo desde hace tiempo, pero hoy es el verdadero día feliz para todos los aficionados de Ghibli ya que ZonaDVD confirma que habrá una edición de Nausicaä del Valle del Viento en Blu-Ray en España. Saldrá al mismo tiempo que La Princesa Mononoke, lo cual sorprende, ya que se juntarán las dos ediciones.

Está noticia es positiva, ya que Aurum nos permite soñar con el día en que todo el catálogo Ghibli esté en Blu-Ray en España. Además, hace poco nos enterábamos de que iban a salir dos ediciones en Japón de Blu-Ray: El castillo en el cielo y Mis vecinos los Yamada. Os dejo las fotos de las ediciones japonesas de los tres Blu-Rays:

Visto en el Twitter de ZONADVD

Habrá edición sencilla

2010-09-02T12:36:00.000-07:00

Al parecer, y según zona DVD, la princesa Mononoke, película dirigida por Hayao Miyazaki en 1997, contará con una edición sencilla, pese a que en varios medios, como en Generación GHIBLI, hace ya semanas que se daba por sentado que la película sólo iba a tener una edición coleccionista de dos discos. Supongo que la edición sencilla no ha sido confirmada anteriormente por el hecho de que es más caro sacar al mercado dos ediciones, con lo que si Porco Rosso no hubiera tenido tanto éxito, esta edición no hubiera tenido económicamente ningún sentido.

Bueno, pues lo único recordaros que la salida será finalmente el 24 de noviembre. Os dejo con el trailer:

Confirmado en el twitter de zona DVD

¿Será posible?

2010-09-02T00:00:00.000-07:00

Hace unas semanas me he dado cuenta de un pequeño detalle en la canción Madness, de la OST de Porco Rosso. Resulta que, desde el 1:48, al 2:13, el grupo de músicos toca un fragmento de la conocida banda sonora que realizó Nino Rota en el Padrino, la que, según los críticos, es la mejor película de la historia. Os voy a dejar el vídeo completo para descubrir la increíble pieza de Madness y, a la vez, para que veáis donde está el fragmento de El Padrino:

¿Os dais cuenta? Pues bueno, es una falsa alarma. Acabo de descubrir, después de semanas de búsqueda, incluso llegué a pedir respuesta a través de un comentario en Studio Ghibli Weblog, la respuesta al misterio. El vídeo de arriba pertenece a un concierto, en el que Hisaishi homenajea a Rota haciendo unos retoques en la pieza original, que se puede escuchar en el vídeo que abajo os presento:

Si os dais cuenta, donde en el concierto se aprecia un fragmento de el Padrino, en la pieza de la OST se sustituye por otra melodía, que se aprecia desde el 0:53 al 1:14. Ambos fragmentos de canción duran más o menos lo mismo: 23 segundos aprox.

No es la primera vez que Hisaishi realiza una modificación en un concierto. De hecho, lo volvió a hacer en un concierto en Tokyo con The Dragon Boy, una pieza de la OST de Spirited Away:

Y esta es la misma pieza, sólo que perteneciente a la OST:

Prácticamente los dos últimos minutos de la pieza The Dragon Boy en el concierto son un añadido de Hisaishi para la ocasión, mientras que la OST no cuenta con esta variación.

Bueno, pues misterio resuelto. Para mí, Hisaishi sigue siendo ese gran compositor de bandas sonoras, que, además, resulta ser mi artista contemporáneo favorito.

Un saludo

Escenas Ghibli: el cementerio de los hidroaviones

2010-08-27T20:00:00.000-07:00

Hoy creo en el blog una sección interesante acerca de lo que son mis escenas favoritas del Studio Ghibli. Es una ueva sección, que tiene fecha de creación, pero que no tiene, por ahora, fecha de caducidad. Es el comienzo de una sección que tendrá los días 27 de todos los meses un post en el que se incluya un vídeo de la escena y un breve comentario.

La escena de hoy es probablemente conocida por la gran mayoría de aficionados Ghibli, y más aún si nos damos cuenta que hace tan sólo dos días que salió Porco Rosso en DVD en España. Esta escena es la que se encuentra más o menos a mitad de la película y en la que Porco cuenta un momento inolvidable de su vida. Él está en una batalla, atacan a su bando por todos lados y, de repente, se da cuenta de que está sólo. Una gran nube lo ha envuelto y lo ha llevado al cementerio de los hidroaviones:

Ayer salió en DVD Porco Rosso, mi película favorita de Ghibli

2010-08-26T12:42:00.000-07:00

¡Al fin! Aunque parezca mentira, y a pesar de mi temprana edad, trece años, llevo esperando ocho meses para que el título que me iba a gustar más de Ghibli salga en DVD y, por consiguiente, poder escribir estas líneas de recomendación de la edición realizada por Aurum, y, posteriormente, un artículo informativo que conste de, por lo menos, tres partes.

Como iba diciendo, ayer se puso a la venta oficialmente, digo oficialmente porque por motivos de distribución es posible que en algunos establecimientos el film se haya puesto a la venta de forma anticipada por motivos de distribución. Esta salida supone que Aurum llena de cine de calidad las estanterías de 'Novedades' en establecimientos y tiendas como Fnac o Carrefour y, además, llena el vacío que los aficionados de Ghibli teníamos al no poseer una edición en DVD de Porco Roso.

La película mantiene el doblaje que ya realizara Manga Films para su edición en VHS, que tiene un toque cómico que hace a la película un poco más humorística. Aunque, personalmente, yo siempre prefiero el doblaje original.

La edición en DVD es muy buena, aunque cuenta con sólo un extra destacable, la entrevista a Toshio Suzuki. Aunque este último extra es muy corto, es bastante interesante. Por lo demás, trae un montón de tráilers y, como siempre, el sistema incómodo de la función multiángulo, que no para de dar problemas. En cuanto a idiomas, trae el castellano, catalán, euskera (doblaje de Manga Films) y la versión original en japonés, a lo que hay que sumar unos subtítulos en castellano que, comprobado por mí mismo, no tienen errores. Os recomiendo encarecidamente la compra de esta edición, además, podéis complementarla con el monográfico Ghibli Porco Rosso, que podréis conseguir mandando a un correo a ' ghibli@acrobatestudio.com '.

Nicky la aprendiz de bruja (I)

2010-08-10T08:00:00.000-07:00

Nicky la aprendiz de bruja fue la cuarta película del Studio, si no contamos a Nausicaä. La película está dirigida por Hayao Miyazaki, la banda sonora está realizada por Hisaishi y el productor de la película es Toru Hara.

Esta película está basada en la novela de Eiko Kadono. La novela estaba dirigida hacia el público femenino, y la película evidentemente también. Si nos damos cuenta, Tonari no Totoro es una película infantil, Tenku no shiro no Laputa es una película de aventuras... ya le tocaba al público femenino disfrutar de una obra del Studio que estuviera dirigida a ellas. Aunque no nos equivoquemos, no por ello la película no puede ser visionada por el público masculino, ni mucho menos. Por ello, la novela de Eiko Kadono era ideal para el proyecto. Si la película iba a estar dirigida a las adolescentes, tenía que tratar acerca de independizarse. Justo lo que hace Nicky al principio de la película. Al principio, el guión y la película no iban a correr a cargo de Miyazaki. Lo que ocurrió fue que las personas encargadas inicialmente del proyecto decidieron no seguir adelante con el mismo. A Miyazaki no le gustó el guión previamente hecho, por eso decidió volver a realizarlo y encargarse de la dirección de la película. Y menos mal que las cosas sucedieron así, porque sino probablemente no contaríamos con esta bonita obra. A la hora de coger Miyazaki el timón del film, había algunas diferencias que quería que hubiera entre la novela de Kadono y el guión de la película. Como siempre hace Miyazaki cuando adapta una novela a la animación, cogió la idea y luego añadió lo demás, fruto de, en parte, su imaginación. Es por esto que la autora en un principio no quedó demasiado satisfecha con la obra. Esta película fue, probablemente, el primer gran éxito comercial del Studio Ghibli en Japón. Fue la película que más dinero recaudó en taquilla de la historia del Studio en su momento(la más taquillera hasta ahora es Spirited Away) y permitió que el Studio dejara de ser una apuesta de futuro tan sumamente arriesgada. Dio estabilidad económica a la entidad y sentó las bases del mejor estudio de animación del planeta.

La película trata acerca de Nicky, una bruja que, como todas, tiene que irse a vivir a una ciudad lejana a los trece años de edad. Por eso, una noche que había una luna llena y que estaba despejado, decidió partir hacia la aventura del camino de la madurez. En su camino, se encuentra a la bruja de una ciudad, que es bastante borde y sabionda. Justo después de ese encuentro, empieza a caer una gran tormenta y Nicky se ve obligada a refugiarse en un tren que la llevará a su ciudad. Al salir del tren, ve una ciudad costera preciosa y decide quedarse a vivir allí. Al principio todo serán problemas para la pequeña Nicky, aunque algún ciudadano como Tombo ya ha mostrado el interés por establecer amistad con la brujita. Al poco de llegar se encuentra con la panadera Osono, que le da cobijo en su tienda y que le ayudará en sus comienzos como ciudadana de la ciudad. Pronto, Nicky decide decide montar un servicio de mensajería. Recibe numerosos encargos, en uno de ellos debe de entregar un regalo de cumpleaños. Mientras va volando en su flamante escoba se le cae el regalo en un bosque y, al ir a buscarlo, conoce a Úrsula, una joven pintora que ayudará a Nicky en sus momentos más difíciles. Todo transcurre felizmente hasta que, un día, Nicky se da cuenta de que no puede volar. Lo intenta, lo intenta, pero por más que quiere no puede. ¿Qué sucederá con Nicky?¿Logrará volver a volar?¿Se hará amiga de Tombo?

La película en cuanto a la animación es perfecta. Los fondos son una maravilla. Cada uno de los dibujos son una obra de arte que merecen ser disfrutada. El guión de la película es muy bonito. El film no pierde el ritmo en ningún momento, lo cuál logra hacer que al final la película sea preciosa y embriagadora. Puede que por muchos sea considerada la peor película de Miyazaki. Pero cuando la ves no puedes evitar sentirte agradado. Es una maravilla.

Subtítulos de Nausicaä

2010-08-08T09:00:00.003-07:00

Por lo visto, desde que sacaron al mercado a 'Nausicaä', ha habido personas que se han quejado en diferentes blogs y foros de que había un problema con los subtítulos de Nausicaä. Por lo visto, el señor que se había encargado de la realización del subtitulado había obtenido los subtítulos de Internet. Aún así, al no considerar yo el problema como algo gravísimo como para exagerar, no he decidido hablar del tema hasta el día de hoy. Y esto sucede porque ahora Aurum ha dado la respuesta para cambiar los DVD de Nausicaä con el problema del subtitulado por otros que lo tengan subsanado. Para ello tenéis que rellenar el cupón aquí y mandárselo a Aurum, para que os lo cambien. Yo personalmente no se todavía si lo voy a cambiar, dado que como ya he comentado no me parace un gran error, pero no por ello no voy a respetar a las personas que quieran cambiarlo. Por ello, he considerado oportuno realizar esta entrada.

Un saludo.

Entrevista a Álvaro López, de Generación GHIBLI

2010-08-08T09:00:00.002-07:00

Hoy os traigo una entrevista al webmaster que está a cargo del blog Generación GHIBLI, para mí el mejor blog de Ghibli en español junto a, tal vez, el Studio Ghibli Webblog.

Tiene 25 años, vive en Madrid y estudia comunicación audiovisual. Siempre le ha interesado la expresión audiovisual, el cine, la (buena) televisión. A ello le une su pasión por la cultura japonesa y oriental, que le fascina. Teniendo en cuenta esto, es lógica su afición por el Studio Ghibli ya que combina varias de sus grandes pasiones.

1.-¿Cuál fue tu primera experiencia Ghibli?

'El viaje de Chihiro' marcó un antes y un después en mi afición por Ghibli, supongo que como a muchos aficionados de la última década.

2.-¿De dónde surgió la idea de hacer un blog?

Pues mira, yo llevaba (y llevo) más de 4 años en el Studio Ghibli Forum (www.studioghibliforum.com), el foro de referencia sobre Ghibli en España, participando activamente. Fue a partir de participar allí que me dí cuenta que había información que me apetecía transmitir. Siempre he pensado que las películas y todo el trabajo del Studio Ghibli aún están por descubrir por mucha gente y lo único que tenía a mi alcance para promoverlo era hacer un blog. También otros sitios como el Studio Ghibli Weblog (ackman.lacoctelera.net) o GhibliWorld (www.ghibliworld.com) fueron una inspiración.

3.-¿Disfrutas realizando cada una de tus entradas?

Como todo bloguero, hay días y días. Por supuesto me encanta escribir sobre Ghibli, sobre todo cuando hay novedades importantes o cuando hago contenido un poco más de autor (críticas, opiniones, entradas "especiales" sobre temas en concreto, etc.). Llevar un blog es complicado y siempre hay una fina línea que divide el placer de escribir en un blog sobre lo que te gusta y el trabajo extra que supone el tiempo invertido en ese blog, y más con el cierto nivel de auto-exigencia con el que me manejo yo mismo. Pero disfrutar claro que lo disfruto, sobre todo porque hay respuesta de la gente y tengo la sensación de que el blog cumple la mayoría de los propósitos que me hice al empezarlo.

4.-Siempre tienes la información más reciente del Studio en tu blog, ¿Es difícil conseguir esas primicias?

La clave simplemente es saber buscar. Supongo que uno de los puntos fuertes de Generación GHIBLI es ofrecer en español información sobre el Studio Ghibli bastante reciente, traducida, explicada y comentada desde el punto de vista mío personal y en español. Quiero que sea una visión de aficionado, pero bien hecha. Al menos lo intento, no quiere decir que lo consiga xD Además este tipo de entradas son bastante trabajadas, como por ejemplo en la que recogía opiniones sobre gente que había visto 'Karigurashi no Arrietty' en Japón. No solo fue un trabajo increíble de buscar webs donde los japoneses opinaran, sino traducir con cierto sentido y fidelidad sus palabras (cualquiera que vea cómo es la traducción automática de Google del japonés al español comprenderá que hay que hacer grandes esfuerzos de comprensión).

5.-¿Qué cosas crees que podrías mejorar en tu blog?

Todo. Mi blog es muy mejorable en muchos sentidos, es evidente. El problema es que ahora mismo tengo que elegir entre dedicar el tiempo a darle contenido o a mejorar su aspecto. Y realmente es muy tedioso meterse en los temas de diseño, por lo que gana el contenido. Además, cuando nació el blog ya me harté bastante de los temas de diseño, sin embargo es un asunto que retomaré seguro.

6.-Has sido uno de los bloggers más atentos a la producción Karigurashi no Arriety: the borrower Arriety, ¿Te estás llevando buenas sensaciones con el proyecto?

Totalmente. No sería realista pensar que les va a salir otra obra como 'El viaje de Chihiro', pero sí espero una de las mejores películas de Ghibli en los últimos años. Pero la mejor sensación que me llevo de este proyecto es que realmente el director Hiromasa Yonebayashi pueda ser una buena alternativa en un futuro no muy lejano.

En cualquier caso cuando todos veamos la película podremos opinar con más conocimiento de causa.

7.-¿Crees que será una buena película o se quedará al mismo nivel que los intentos anteriores del Studio por buscar alternativas de futuro?

Más o menos ya te he contestado en la anterior pregunta. La impresión es que será un buen trabajo y desde luego todo apunta a que es el intento más serio por consagrar a un director como Yonebayashi, tras el desgraciado fallecimiento de Yoshifumi Kondô (director de Susurros del Corazón) en 1998.

8.-¿Qué sensaciones te provoca el juego Ni no Kuni: The another world?

No soy mucho de videojuegos, quizás por eso no estoy viviendo este proyecto en el que participa Ghibli con demasiada intensidad. Aún con eso, creo que es toda una apuesta del estudio por otros ámbitos fuera del cine, y siempre será bienvenido porque otra cosa no, pero Ghibli todo lo que toca es para hacerlo con la mejor calidad y eso siempre será bueno. Aparte de que no son tontos: Actualmente la industria del videojuego factura más que la del cine.

9.-¿A ti también te molestó que no incluyeran Ghiblies 2 en la edición española de Haru en el Reino de los Gatos?

No, porque era una posibilidad que ni se me pasó por la cabeza. Cuando he leído comentarios acerca de ello pues más que nada los he obviado. 'Haru en el Reino de los Gatos' fue editada por Cameo, una distribuidora española pequeña que además estaba empezando. Por entonces aún quedaba bastante para que Aurum se hiciera con el catálogo del estudio y además esta película tenía una forma de explotación internacional "diferente" a la de otros títulos.

El Studio Ghibli es muy receloso con las ediciones extranjeras. Sabiendo eso, bastante fue que confiaran en Cameo para editar la película en España. Y aún así creo que fueron bastante indulgentes al tratarse de una producción menor.

Pensar en meter como extra un contenido como 'Ghiblies 2' que tiene una importancia propia como cortometraje, es demasiado pedir visto lo visto. Si alguna vez se edita en España (cosa en la que no confío demasiado, aunque ahora con Aurum hay más puertas abiertas) yo apostaría a que será en un DVD propio con rarezas del Studio Ghibli a imagen y semejanza del DVD 'Ghibli ga ippai' que contiene los cortos 'Ghiblies' y otros trabajos menores realizados por el estudio como 'On your mark', anuncios publicitarios y demás. Pero vamos, eso casi es soñar.

10.- ¿Cuál es el corto Ghibli que más te gusta?

Como cortometrajes, pues me quedo con las dos entregas de 'Ghiblies', muy divertidas, porque el resto de cortos propiamente dichos solo pueden verse en el Museo Ghibli de Mitaka, en Japón. Luego hay videoclips que están muy bien como 'On your mark' de Miyazaki.

11.-Hace algunos meses salió Antología del Studio Ghibli: de Nausicaä a Mononoke, de Manu Robles. ¿Cuál es tu opinión acerca del libro?

Escribí una extensa crítica sobre el libro en Generación GHIBLI. En esencia, es un libro de referencia porque es el único especializado que hay en español y además está muy bien trabajado por Manu. Es perfecto tanto para el que empieza a ver cosas de Ghibli como para el seguidor que ya se lo ha visto todo y cree saberlo todo. Espero que Dolmen le dé la oportunidad de completarlo con la segunda parte que abarque las películas de los últimos 11 años. Imprescindible compra para cualquier seguidor del Studio Ghibli, sea cual sea su nivel de afición. Es muy "para todos los públicos" y ese es uno de los grandes logros de Manu Robles con su libro.

12.-¿Con qué tres películas te quedas del Studio?

'El viaje de Chihiro' porque es la película que más roza la perfección estilística de Miyazaki, 'Susurros del corazón' por tener una belleza fuera de lo común en todos los aspectos, y 'La Princesa Mononoke' por ser un proyecto realmente ambicioso que transpira esa grandeza en cada fotograma.

13.-¿Crees que existe rivalidad entre Studio Ghibli Weblog y Generación GHIBLI?

Al contrario, si no fuera por el Studio Ghibli Weblog y por la impagable amabilidad y colaboración que siempre me ha ofrecido Manu Robles, Generación GHIBLI no habría seguido adelante o no al menos con la misma ilusión.

Para la entrevista que le hice a Manu con motivo de la salida de su libro, realice un pequeño vídeo que jugaba con esa posible "rivalidad", pero no era más que una pequeña broma para promocionar la entrevista. Aunque quién sabe... xD

14.-¿Cuáles son para ti los personajes más carismáticos del Studio (de películas)?

Nausicaä reúne muchos de los conceptos más originarios y puros de los personajes (sobre todo los femeninos) del Studio Ghibli y particularmente de Hayao Miyazaki, así que siempre es uno de mis personajes preferidos. Luego también creo muy interesantes personajes como Ashitaka (La Princesa Mononoke), Porco (Porco Rosso), Shizuku (Susurros del corazón), Taeko (Recuerdos del ayer) o el Sin Cara (El viaje de Chihiro)

15.-¿Miyazaki, Takahata o Kondo?

Hayao Miyazaki es inigualable, está claro. A Yoshifumi Kondô yo le tengo un aprecio muy especial a sus obras y sus diseños, siempre estará en el recuerdo. Isao Takahata por su parte es un genio que ha optado en los últimos años por estar en la sombra, pero es un hombre que lo ha hecho todo en el anime y que por derecho propio es un nombre clave en la historia de la animación japonesa.

¿Cuál prefiero? Si hay que decir uno, evidentemente Hayao Miyazaki. Pero son incomparables y a la vez complementarios. Eran el engranaje perfecto y se nota cuando trabajaron juntos en algunas series y películas clásicas.

16.-¿Te parece bueno el trabajo que están realizando Zima y Aurum en el mundo Hispanoparlante con respecto a Ghibli?

Aurum está haciendo un trabajo titánico, ha editado prácticamente todas las películas en 2 años, y algunos eran lanzamientos que requerían nuevos doblajes. Ha sido una labor ejemplar, a la que ha añadido incluso estrenos en cines. Esto era inimaginable hace apenas 3 años.

Sobre Zima, pues lo miro desde la distancia lógica de un español hacia México, aunque la idea que han dado los usuarios mexicanos que expresan su opinión es bastante clara: Por fin se editan todos los títulos de Ghibli en México lo cual es una inmensa alegría allí para los seguidores (como los españoles con Aurum), pero Zima es una distribuidora que ofrece bastantes dudas sobre la calidad de sus ediciones. Tengo constancia de que hay ediciones decentes, pero otras no están suficientemente trabajadas. Hay mucha queja de los doblajes y en algunos casos de la calidad de imagen.

Pero sobre todo sobrevuela la duda de por qué Zima editó un blu-ray de 'El increíble castillo vagabundo (El castillo ambulante)' que encima ni siquiera era en calidad blu-ray real, cuando el Studio Ghibli tiene estrictamente prohibidas estas ediciones hasta que estén en el mercado japonés.

17.-¿Te gustaría escribir en el Ghibli-blog oficial?

¿Más trabajo? Buff... no sé yo xD Me lo pensaría. De todas formas, a pesar de que es loable que Aurum tenga una página oficial del Studio Ghibli, creo que es bastante mejorable, sobre todo porque parece bastante desatendida y ni siquiera da las primicias que salen de la propia Aurum, de las cuales hay que enterarse a través de otros medios. Veo la página bastante lejana al seguidor.

Ya hace bastante Manu Robles dedicando interesantes artículos, porque por lo demás es una web muy desatendida.

Creo que dicho esto, nunca me propondrán colaborar allí ^_^ jaja

18.-¿A ti también te parece injusto que Porco Rosso no tenga su reestreno en cines?

Tanto como injusto no. Hay que entender a Aurum, si 'Nausicaä' no ha sido rentable no pueden lanzar 'Porco Rosso' arriesgando más dinero. Yo lo que le reprocho es que estaba mal planificado el estrenar 'Nausicaä' sin margen de tiempo para estrenar 'Porco Rosso' apenas 2 meses después como se especulaba. A veces me da por pensar que fue un farol que se tiró la distribuidora.

19.-¿Has visitado el museo Ghibli de Tokyo?(Si lo has visitado: ¿Qué opinas de él?, si no lo has visitado: ¿Te gustaría ir?

No, ya quisiera, ya... Uno de mis sueños es viajar a Japón pero por el momento no ha podido ser (de hecho me da todavía un poco de pánico la idea del largo viaje en avión, es algo a superar xD). Tengo 25 años, creo que es un sueño realizable pero no lo tengo fijado a medio plazo. Evidentemente me encantaría visitar el Museo Ghibli.

20.-¿Qué te pareció el debut de Goro Miyazaki?

Creo que ya lo dije todo en la crítica que hice de 'Cuentos de Terramar' en mi blog. En resumen, se hizo un trabajo digno, con varias lagunas sobre todo en el guión. El gran error fue poner a Gôro, una persona que jamás ha trabajado en animación, a dirigir una producción de este calibre. Debería haber seguido el camino lógico que era trabajar antes en puestos menores como animador e ir escalando si realmente tenía talento.

En su elección todo se hizo mal, empezando por confiar la dirección a un hombre cuyo único mérito en el mundo del anime es tener el apellido más grande que existe en este campo actualmente. Y no digo que sea malo o no tenga cualidades, puede que las tenga y yo sería el primero en alegrarme en que heredara el talento de su padre Hayao, pero no se pueden forzar las cosas de esa forma.

Espero que una vez que ha debutado, haya aprendido algo de la profesión y pueda ir progresando. Hace poco dirigió un sencillo anuncio animado que aunque parezca simple, siempre es bueno que haga pequeños proyectos (tenía que haberlo hecho antes de dirigir una película). Yo tengo confianza en que mejore. La genética la tiene de su parte :)

21.-¿Qué opinas de Ghibli según el Comentarista?

Si me dejas serte totalmente sincero, creo que hay muy buenas intenciones en tu blog pero hay cosas importantes por mejorar y la principal es que le imprimas personalidad propia. Creo, y no me lo tomes a mal, que abusas de "inspirarte" en las ideas de otros blogs, principalmente el Studio Ghibli Weblog y el mío propio. Como he comentado, el Studio Ghibli Weblog de Manu Robles era un ejemplo a seguir para mí, pero me esforcé (y sigo haciéndolo) en no copiar ni su estilo ni sus ideas. Es más, me preocupaba que Generación GHIBLI se le pareciera, porque yo quería complementar y no ofrecer lo mismo que ya ofrecía Manu, al fin y al cabo es ahí donde está lo interesante para los visitantes: Encontrar cosas distintas, el saber que en el Studio Ghibli Weblog encontrarán cierto tipo de cosas con la personalidad de su autor, en Generación GHIBLI otras cosas diferentes con mi personalidad y espero, y deseo, que algún día aquí en Ghibli según el comentarista también sea así. Es verdad que eso conlleva esforzarse más, pero es que sino es imposible.

Hacer un blog muy parecido a otros especializados en la misma temática no tiene sentido ni tiene futuro, porque la gente tenderá a quedarse con el original y no con la copia. Estoy seguro de que tampoco se hace con mala intención, por eso creo que se puede mejorar.

Espero no haber sido demasiado duro ^_^ es crítica constructiva, te lo aseguro. Paso de falsas palabras. Creo que poco a poco vas mejorando y cada vez aportando más cosas propias, pero el esfuerzo es necesario y además compensa.

Bueno, hasta aquí la entrevista con Álvaro López, de Generación GHIBLI.

El castillo en el cielo (I)

2010-08-07T09:00:00.000-07:00

El castillo en el cielo(I)

El castillo en el cielo es, oficialmente, la primera película del Studio Ghibli. Está dirigida por Hayao Miyazaki y la banda sonora es de Joe Hisaishi.

Surgimiento

Nausicaä del Valle del Viento había sido un estreno muy prometedor en Japón. Se había ganado el apoyo del público y de la crítica y ya era considerada por muchos como la gran maravilla del anime: la mejor obra de la historia del anime. Esto provocó que el señor Tokuma, propietario de la empresa Tokuma Shoten, se interesara en las ideas que Miyazaki y Takahata tenían en mente. Así fue como nació El castillo en el cielo, la primera obra del Studio Ghibli. Tenku no shiro no Laputa está dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Isao Takahata. Para realizar esta película, el señor Tokuma decidió crear una empresa que estuviera dentro del organigrama de Tokuma Shoten. Esta empresa fue el Studio Ghibli, y para su creación se cogió personal de la empresa Topcraft, con la que se había colaborado anteriormente en Kaze no tani no Nausicaä, y, además, se contrataron a jóvenes promesas.

Al hablar de la fundación del Studio se nos podría venir fácilmente un sólo nombre: Hayao Miyazaki. Pero eso sería injusto. No es sólo el maestro japonés el que llevó hacia adelante el Studio. Porque aunque él diera las principales obras de arte que llevarían al Studio a la viabilidad económica, también son

muy importantes nombres como los de Isao Takahata, el señor Tokuma y Toshio Suzuki. Explicaré el por qué de esta afirmación:

Isao Takahata: el fue el productor de muchas de las películas de los comienzos del Studio, como lo son Kaze no tani no Nausicaä o Tenku no shiro no Laputa. La figura del productor es muy importante a la hora de dar una viabilidad económica a las películas.

El señor Tokuma: él es importantísimo, dado que fue el que financió el proyecto. Fue el que tuvo fe en la gran pareja que forman Miyazaki y Takahata.

Toshio Suzuki: él es el productor estrella del Studio, sabe llevar bien la economía del Studio y descubrir a las nuevas promesas.

Sinopsis

Sheeta es descendiente del legendario pueblo de Laputa, los habitantes de una gigantesca isla flotante que ocultaba los secretos científicos más impresionantes. La isla ahora está abandonada: no tiene población. Es por ello que el único modo de llegar a ella es a través de una piedra flotante que posee Sheeta. Para que el gobierno consiga la piedra, y logre conseguir la soberanía en Laputa, secuestran a Sheeta en un zeppelin. Pero los piratas de Dora secuestran el artefacto y Sheeta cae al vacío por accidente. Lo que ella no sabe es que el poder de la piedra logra hacer que flote y no se estrelle contra el suelo. Pazu, un chaval que es habitante de un pequeño poblado, rescata a la niña mientras lleva a su jefe una comida que le había encargado que llevara a la mina de las afueras del pueblo donde trabaja el chaval. En seguida, Pazu se hace amigo de Sheeta, y descubren la relación que guarda la piedra con el mítico castillo. Pero pronto descubren los piratas que Sheeta se aloja en la casa de Pazu y la persiguen. Pazu y Sheeta consiguen huir de los piratas después de una trepidante huida a través de las vías del tren. Al correr por las vías, Pazu y Sheeta se caen y acaban entrando en las minas profundas de la montaña. Allí se encuentran a Pombo, el abuelo de Pazu, que les cuenta que el castillo de Laputa debe de encontrarse encima de la montaña por la forma de comportarse de las betas de piedra flotante. Al salir decididos de conseguir llegar a Laputa, el ejército secuestra a Sheeta.

Muska, uno de los jefes de la operación Laputa, amenaza a Sheeta diciéndole que si no les dice donde está Laputa, el destino de la humanidad corre peligro. El gobierno echa a Pazu del cuartel y Sheeta se queda sola. Al llegar Pazu a su casa, se encuentra a los piratas alojados allí. Pazu quiere ayudar a Sheeta, por lo que al ver que la intención de los piratas es conseguir los tesoros de Laputa decide colaborar con ellos. Sheeta termina por decirle al gobierno donde está Laputa. ¿Conseguirá Pazu rescatar a Sheeta?¿Tendrá el ejército el poder sobre Laputa?¿Qué ocurrirá?